porte-objet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za porte-objet v slovarju angleščina»francoščina

I.slide [brit. angl. slʌɪd, am. angl. slaɪd] SAM.

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

toboggan m. spol

slide (for logs)

glissoir m. spol

slide (on ice)

glissoire ž. spol

escape/water slide

toboggan d'évacuation/aquatique

2. slide FOTO.:

slide

diapositive ž. spol

holiday slides

diapositives de vacances

lecture with slides

conférence avec projections

3. slide (microscope plate):

slide

lame ž. spol porte-objet

4. slide brit. angl. (hair clip):

slide

barrette ž. spol

5. slide GLAS. (slur):

slide

coulé m. spol

6. slide GLAS. (trombone):

slide

coulisse ž. spol

7. slide (decline):

slide fig.

baisse ž. spol (in de)

II.slide <pret., del. Pf. slid> [brit. angl. slʌɪd, am. angl. slaɪd] GLAG. preh. glag. (move)

slide bolt, component

faire glisser

to slide sth forward

faire glisser quelque chose vers l'avant

they slid the boat into the water

ils ont fait glisser le bateau dans l'eau

to slide a letter into an envelope/under the door

glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte

to slide a key into one's pocket

glisser une clé dans sa poche

to slide a sword out of its scabbard

sortir une épée de son fourreau

III.slide <pret., del. Pf. slid> [brit. angl. slʌɪd, am. angl. slaɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. slide:

slide, a. slide about brit. angl. slide around (slip) car, person:

glisser, partir en glissade (into dans, on sur)

to slide off roof, table, deck

glisser de

to slide off road

sortir de

2. slide (move):

to slide down slope

dévaler

to slide down bannister

glisser le long de

to slide in and out drawer, component:

coulisser

to slide up and down window:

coulisser de bas en haut

to slide out of/into person: seat, room

se glisser hors de/dans

3. slide (decline):

slide prices, shares:

baisser

the economy is sliding into recession

l'économie est sur la pente de la récession

to let sth slide

laisser qc aller à la dérive

after his wife's death he let things slide

après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive

Prevodi za porte-objet v slovarju francoščina»angleščina

lame [lam] SAM. ž. spol

1. lame:

lame (de couteau, scie, mixer, tournevis)

blade

lame (de bulldozer)

blade

lame à double tranchant

double-edged blade

visage en lame de couteau

hatchet face

2. lame:

lame (couteau)

knife

lame (épée)

sword

(personne) une fine lame

an expert swordsman

3. lame (plaque mince):

lame (de métal, bois, etc)

strip

lame (de store, persienne)

slat

lame (de ressort)

leaf

lame (de schiste)

layer

(pour microscope) lame (porte-objet)

slide

4. lame (vague):

lame

breaker

lame de fond dobes.

ground swell

lame de fond fig.

upheaval

lame de parquet (longue)

parquet strip

lame de parquet (courte)

parquet block

lame de rasoir

razor blade

coupant comme une lame de rasoir

razor-sharp

porte-objet v slovarju PONS

Prevodi za porte-objet v slovarju angleščina»francoščina

I.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. slide (glide smoothly):

slide

glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere

se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide

se dégrader

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

II.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] GLAG. preh. glag.

slide

pousser

III.slide [slaɪd] SAM.

1. slide (act of sliding):

slide

glissade ž. spol

2. slide (sliding place on ice):

slide

patinoire ž. spol

3. slide (playground structure):

slide

toboggan m. spol

4. slide GEOGR.:

slide

glissement m. spol

5. slide no mn. FINAN.:

slide

baisse ž. spol

6. slide FOTO.:

slide

diapositive ž. spol

7. slide (glass for microscope):

slide

porte-objet m. spol

8. slide GLAS.:

slide

mouvement m. spol

9. slide brit. angl. (hair clip):

slide

barrette ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il a été un des premiers à placer un condenseur sous la platine porte-objet.

fr.wikipedia.org