pourriture v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pourriture v slovarju francoščina»angleščina

pourriture [puʀityʀ] SAM. ž. spol

1. pourriture (décomposition):

pourriture

rot, decay

2. pourriture (corruption):

pourriture

corruption, rottenness

3. pourriture (personne):

pourriture sleng slabš.

swine sleng

4. pourriture:

pourriture KMET., BOT.

rot

pourriture grise KMET.

grey mould brit. angl.

pourriture grise KMET.

gray mold am. angl.

pourriture noble

noble rot

Prevodi za pourriture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rottenness

pourriture ž. spol

dry rot

pourriture ž. spol sèche (du bois)

rot dobes.

pourriture ž. spol

rotten smell

de pourri, de pourriture

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture ž. spol

pourriture v slovarju PONS

Prevodi za pourriture v slovarju francoščina»angleščina

pourriture [puʀityʀ] SAM. ž. spol

1. pourriture:

pourriture

rot

pourriture (processus)

rotting

odeur de pourriture

rotting smell

2. pourriture (dans une cave):

odeur de pourriture

smell of rot

3. pourriture (corruption):

pourriture de la société, d'un régime

rottenness

pourriture des mœurs

corruptness

4. pourriture slabš. (homme corrompu):

pourriture

swine

5. pourriture slabš. (femme corrompue):

pourriture

bitch

6. pourriture BOT.:

pourriture noble

noble rot

Prevodi za pourriture v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rot

pourriture ž. spol

pourriture Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

odeur de pourriture

rotting smell

odeur de pourriture

smell of rot

pourriture noble

noble rot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Vigoureux, il présente une bonne fertilité et est peu sensible à la pourriture.

fr.wikipedia.org

Des « vins liquoreux » sont aussi produits ; l'humidité des brouillards d'octobre certaines années, permet de récolter des raisins touchés par la pourriture noble en plusieurs tris.

fr.wikipedia.org

L'odeur infecte de la « pourriture d'hôpital » (désignation de ce qu'on appellera infection nosocomiale) provoque des « fièvres putrides ».

fr.wikipedia.org

Pourriture phoméenne : gangrène de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque, ou au moins stimule, l'apparition sur le raisin du botrytis cinerea, ou pourriture noble.

fr.wikipedia.org

La chair entre en pourriture ; la peau se plisse tandis que se forment à la surface des coussinets conidifères.

fr.wikipedia.org

En outre, les tubercules peuvent être affectés d'une pourriture nécrotique sèche brun-noir qui peut évoluer d'une petite lésion à la racine entière.

fr.wikipedia.org

Il présente une bonne résistance à l'oïdium, au mildiou, à la pourriture grise et aux gelées d’hiver.

fr.wikipedia.org

Cependant, les traitements chimiques contre la pourriture (anti-botrytis) sont interdits.

fr.wikipedia.org

Pour être à bonne maturité le vigneron peut goûter les grains rôtis (nom local désignant les grains desséchés par la pourriture noble).

fr.wikipedia.org