préférée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za préférée v slovarju francoščina»angleščina

préférer [pʀefeʀe] GLAG. preh. glag.

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

j'aurais préféré ne jamais l'apprendre

I wish I'd never heard it

I.préféré (préférée) [pʀefeʀe] GLAG. del. Pf.

préféré → préférer

II.préféré (préférée) [pʀefeʀe] PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

préféré (préférée)

favourite brit. angl.

glej tudi préférer

préférer [pʀefeʀe] GLAG. preh. glag.

préférer

to prefer

préférer Pierre à Paul

to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique

to prefer jazz to classical music

préférer faire

to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire

I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard

I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères

(it's) as you prefer ou wish

j'aurais préféré ne jamais l'apprendre

I wish I'd never heard it

Individual translation pairs

bizarrement, elle a préféré partir

strangely enough, she thought it better to go

je préfère rester dans la neutralité

I prefer to remain neutral

c'est mon délassement préféré

it's my favourite way of relaxing

Prevodi za préférée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sb's favourite tipple

la boisson préférée de qn

prefer

préférer, aimer mieux

to prefer sth to

préférer qc à

to prefer doing

préférer faire

I prefer painting to drawing

je préfère peindre plutôt que de dessiner

to prefer to do

préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus

préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do

préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …

préférer que …

preferred

préféré

stomping ground

endroit m. spol préféré

favourite

préféré/-e m. spol/ž. spol

my favourite!

c'est ce que je préfère!

favourite

préféré, favori/-ite

his favourite way of relaxing

ce qu'il préfère faire pour se détendre

he was passed over in favour of another candidate

on lui a préféré un autre candidat

préférée v slovarju PONS

Prevodi za préférée v slovarju francoščina»angleščina

I.préféré(e) [pʀefeʀe] PRID.

préféré(e) ami

best

préféré(e) chanteur

favourite brit. angl.

préféré(e) chanteur

favorite am. angl.

II.préféré(e) [pʀefeʀe] SAM. m. spol(ž. spol)

préféré(e)

favourite brit. angl.

préféré(e)

favorite am. angl.

préférer [pʀefeʀe] GLAG. preh. glag.

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (sub.)

I would prefer you to do it

Individual translation pairs

dans l'indécision il préfère attendre

while there is any uncertainty, he prefers to wait

Prevodi za préférée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

favourite

préféré(e)

favourite

préféré(e) m. in ž. spol

preferred

préféré(e)

my preferred solution

la solution que je préfère

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

I prefer the former

je préfère le premier

favour

préférer

to favour doing sth

préférer faire qc

next to Bach, I like Mozart best

après Bach, c'est Mozart que je préfère

I'd rather not

je ne préfère pas

préférée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

préférer qn/qc à qn/qc

to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (sub.)

I would prefer you to do it

dans l'indécision il préfère attendre

while there is any uncertainty, he prefers to wait

après Bach, c'est Mozart que je préfère

next to Bach, I like Mozart best

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Parmi les nombreuses professions qu'il a acquises, sa préférée était celle de camionneur.

fr.wikipedia.org

La rénovation du stade est ainsi préférée à la construction d'une nouvelle enceinte, option financièrement inabordable.

fr.wikipedia.org

Elle y est décrite comme obéissante, "choisie, pure et préférée au-dessus de toutes les autres femmes de la création".

fr.wikipedia.org

La feuille de 8 à 10 semaines est préférée, souple, facile émincer d'une parfum puissant et d'un beau vert.

fr.wikipedia.org

L’ère du Verseau pourrait commencer soit en 2150, soit en 2660, en fonction de la définition préférée.

fr.wikipedia.org

La trachéotomie est rarement utilisée en dehors du contexte de la grande urgence, où même la bronchoscopie rigide lui est souvent préférée.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation est préférée aux barbituriques, à la méthaqualone ou aux anesthésiques halogénés grâce à l'existence de cet antidote.

fr.wikipedia.org

Sa friandise préférée est la même que celle de son fils : les mornifles au vinaigre!

fr.wikipedia.org

Chaque membre du jury pouvait donner un point à sa chanson préférée.

fr.wikipedia.org

Il demande à son ami le meunier s’il a sa tartine préférée.

fr.wikipedia.org