présidents v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za présidents v slovarju francoščina»angleščina

président [pʀezidɑ̃] SAM. m. spol

président (d'État, association, de club, syndicat)

president

président (d'entreprise, de conseil d'administration)

chairman

président (de parti, commission)

chairperson

président (de jury d'examen ou de prix)

chairman

président (d'université)

vice-chancellor brit. angl.

président (d'université)

president am. angl.

‘Ducostar, président!’ POLIT.

‘Ducostar for president!’

Monsieur le Président POLIT.

Mr President

Monsieur le Président TRG.

Mr Chairman

Monsieur le Président PRAVO

Your Honour brit. angl.

Madame le Président ur. jez. POLIT.

Madam President

Madame le Président TRG.

Madam Chairman

Madame le Président PRAVO

Your Honour brit. angl.

président de l'Assemblée nationale POLIT.

Speaker of the National Assembly

président du Conseil ZGOD.

head of government (during the Third and Fourth Republics in France)

président du Parlement européen

Speaker of the European Parliament

président de la République

President of the Republic

président de séance (à une réunion)

chair, chairperson

président du Sénat POLIT.

Speaker of the Senate

Président de la Commission européenne

President of the European Commission

glej tudi Président de la République

Président de la République Info

Président de la République

The president is the head of state and is elected for a term of 5 years. In the terms of the constitution of the Cinquième République, the president plays a strong executive role in the governing of the country.

vice-président (vice-présidente) <m. spol mn. vice-présidents> [vispʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

vice-président (vice-présidente) (de nation)

vice president

vice-président (vice-présidente) (de conseil, comité, d'entreprise)

vice chair(man)

vice-président (vice-présidente) (de conseil, comité, d'entreprise)

vice president am. angl.

président-directeur <mn. présidents-directeurs> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ] SAM. m. spol

président-directeur général

chairman and managing director brit. angl.

président-directeur général

chief executive officer am. angl.

Président de la République Info

Président de la République

The president is the head of state and is elected for a term of 5 years. In the terms of the constitution of the Cinquième République, the president plays a strong executive role in the governing of the country.

Prevodi za présidents v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

former office-bearers such as Reagan

des anciens présidents tel que Reagan

deputy chairman

vice-président m. spol

deputy leader

vice-président m. spol

prezy

président m. spol

deputy president

vice-président m. spol

commodore

président m. spol

présidents v slovarju PONS

Prevodi za présidents v slovarju francoščina»angleščina

président(e) [pʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury, congrès

chair

président(e) d'une université

chancellor

président(e) d'un tribunal

presiding judge

président(e) d'une entreprise

president

président(e) d'une assemblée

speaker

2. président švic. (maire dans les cantons de Valais et de Neuchâtel):

président(e)

mayor

Président(e) [pʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol) (chef de l'État)

Président(e)

the President

le Président de la République française

the President of the French Republic

le Président de la République française

The Président de la République is the French head of state and is elected directly by the people for an office of seven years ("le septennat") following a majority victory. The President and the government do not have to be from the same political party.

vice-président(e) <vice-présidents> [vispʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

vice-président(e)

vice-president

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] SAM. m., ž. spol

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director brit. angl.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer am. angl.

Prevodi za présidents v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vice-chair

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

chairman

président m. spol

Vice President

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

chairperson

président(e) m. spol (ž. spol)

foreman

président m. spol

chief executive officer

président-directeur m. spol général

présidents Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

président du jury

foreman of the jury

il a été élu président

he was elected president

président(e) m. spol (ž. spol) de yacht-club

commodore

président m. spol švic. (dans les cantons de Valais et de Neuchâtel)

mayor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Même pendant l'exécution, il y a des changements de personnes : le 2 novembre, 15 nouveaux présidents de troïkas sont nommés.

fr.wikipedia.org

Le premier président, les présidents de chambre, le procureur général et les premiers avocats généraux ont le revers de la toge doublé d'une fourrure blanche.

fr.wikipedia.org

Les vice-présidents sont désignés ensuite et concurremment, celui recevant le plus grand nombre de suffrages devenant premier vice-président, l’autre étant alors second vice-président.

fr.wikipedia.org

Certains présidents d'université ont pour leur part dénoncé un « noyautage » du mouvement par des « groupuscules d'extrême-gauche ».

fr.wikipedia.org

Une série de présidents intérimaires lui succéda, incapables de stabiliser la situation.

fr.wikipedia.org

Confrontée à une grave crise économique, l'île voit les présidents se succéder, tentant de remplir les caisses de l'État tandis que les saisies se multiplient.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les présidents reprochent aux rectorats de trop les surveiller.

fr.wikipedia.org

Ce parc naturel est géré par un président et 5 vice-présidents.

fr.wikipedia.org

Ancien siège de la juridiction d'appeaux et logis de ses présidents lorsque celle-ci devient sédentaire.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'indignent également de l'extrême jeunesse de beaucoup de conseillers (il y en eut à 19 ans) et même de présidents (dès 20 ans).

fr.wikipedia.org