présomption v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za présomption v slovarju francoščina»angleščina

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] SAM. ž. spol

1. présomption PRAVO:

présomption

presumption (de of)

condamner qn sur de simples présomptions

to condemn sb on presumptive grounds alone

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/of paternity

2. présomption (supposition):

présomption

assumption

3. présomption (prétention):

présomption

presumption

être plein de présomption

to be full of presumption, to be presumptuous

Individual translation pairs

lourd (lourde) présomption, erreur

serious

Prevodi za présomption v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

uncorroborated evidence PRAVO

preuve ž. spol par présomption

presumptive

par présomption

immodesty

présomption ž. spol

presumption PRAVO

présomption ž. spol (of de)

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth

arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

to be arrested on suspicion of murder/theft

être arrêté sur présomption de meurtre/de vol

I put it to you that … PRAVO

j'ai la présomption que …

présomption v slovarju PONS

Prevodi za présomption v slovarju francoščina»angleščina

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] SAM. ž. spol

1. présomption (supposition):

présomption

presumption

avoir de fortes présomptions que qn a fait qc

to have strong suspicions that sb did sth

2. présomption PRAVO:

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

Individual translation pairs

fort(e) présomption

strong

Prevodi za présomption v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

presumptive

par présomption

presumption

présomption ž. spol

présomption Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ceci est fondé sur la présomption de paiement, principe de droit très ancien.

fr.wikipedia.org

La présomption de servitude est repoussée par l'actio negatoria.

fr.wikipedia.org

Exemple : la possession, qui n'est pas un droit, entraîne la présomption légale que celui qui possède un bien en est véritablement le propriétaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois la situation financière de la société ainsi que des présomptions de spéculation conduisent au refus des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

La personne doit apporter des présomptions graves, précises et concordantes.

fr.wikipedia.org

Réalisés par des associations de patients, ces "testings" constituerons une forme de présomption de culpabilité pour les médecins.

fr.wikipedia.org

Une question piège, en rhétorique, est une interrogation qui contient d'emblée une assertion discutable ou fausse, par exemple une présomption de culpabilité.

fr.wikipedia.org

La présomption de propriété dispense donc les communes de fournir une preuve de leur propriété, car leur titre est dans la loi.

fr.wikipedia.org

Dans l'attente d'une instruction, la présomption d'innocence continue de s'appliquer.

fr.wikipedia.org

Il donnera lieu à la loi du 15 juin 2000 renforçant la protection de la présomption d’innocence et des droits des victimes.

fr.wikipedia.org