présomptions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za présomptions v slovarju francoščina»angleščina

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] SAM. ž. spol

1. présomption PRAVO:

présomption

presumption (de of)

condamner qn sur de simples présomptions

to condemn sb on presumptive grounds alone

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/of paternity

2. présomption (supposition):

présomption

assumption

3. présomption (prétention):

présomption

presumption

être plein de présomption

to be full of presumption, to be presumptuous

Individual translation pairs

lourd (lourde) présomption, erreur

serious

Prevodi za présomptions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

presumptive

par présomption

presumptive evidence

présomptions ž. spol mn.

uncorroborated evidence PRAVO

preuve ž. spol par présomption

immodesty

présomption ž. spol

presumption PRAVO

présomption ž. spol (of de)

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth

arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

to be arrested on suspicion of murder/theft

être arrêté sur présomption de meurtre/de vol

I put it to you that … PRAVO

j'ai la présomption que …

présomptions v slovarju PONS

Prevodi za présomptions v slovarju francoščina»angleščina

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] SAM. ž. spol

1. présomption (supposition):

présomption

presumption

avoir de fortes présomptions que qn a fait qc

to have strong suspicions that sb did sth

2. présomption PRAVO:

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

Individual translation pairs

fort(e) présomption

strong

Prevodi za présomptions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

presumptive

par présomption

presumption

présomption ž. spol

présomptions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir de fortes présomptions que qn a fait qc

to have strong suspicions that sb did sth

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Toutefois, l’existence de ces présomptions n’a pas suffit à déterminer la défectuosité du produit.

fr.wikipedia.org

La vocation successorale devait résulter de la loi et les présomptions étaient inapplicables aux successions testamentaires.

fr.wikipedia.org

La personne doit apporter des présomptions graves, précises et concordantes.

fr.wikipedia.org

Le dossier d'instruction contient un important faisceau de présomptions mais aucune preuve irréfragable.

fr.wikipedia.org

Nous savons maintenant, de façon éclairée et consciente, que le recours aux présomptions irréalistes et invérifiables est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, les juges, faute de mieux, additionnent les signes, adminicules (indices légers) et présomptions, privilégiant la preuve conjecturale à la preuve testimoniale.

fr.wikipedia.org