présume v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za présume v slovarju francoščina»angleščina

I.présumer [pʀezyme] GLAG. preh. glag.

présumer

to presume, to assume (que that)

présumé innocent

presumed innocent

auteur présumé

presumed author

le père présumé

the putative father

le présumé coupable/terroriste

the alleged culprit/terrorist

II.présumer de GLAG. preh. glag.

présumer de preh. glag. posr. obj.:

(trop) présumer de ses forces/possibilités

to overestimate one's strength/capabilities

Prevodi za présume v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

murder suspect

meurtrier/meurtrière m. spol/ž. spol présumé/-e

presume

supposer, présumer (that que)

to be presumed to be

être présumé être

presumed dead/innocent/guilty

présumé mort/innocent/coupable

alleged

présumé

to work on the assumption that …

présumer que …

missing presumed dead

porté disparu, présumé mort

suspected

présumé

we must assume that …

on doit présumer que …

supposed father, owner, witness

présumé

to work on the assumption that …

présumer que …

présume v slovarju PONS

Prevodi za présume v slovarju francoščina»angleščina

présumé(e) [pʀezyme] PRID.

présumé auteur:

présumé(e)

presumed

I.présumer [pʀezyme] GLAG. preh. glag.

présumer

to assume

présumer une issue heureuse/de bons résultats

to expect a happy outcome/good results

je présume que tu es d'accord

I assume you agree

II.présumer [pʀezyme] GLAG. nepreh. glag.

trop présumer de ses forces

to overtax oneself

Prevodi za présume v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

alleged attacker/attack

présumé(e)

supposed

présumé(e)

professed

présumé(e)

presume

présumer

presumed dead

présumé mort

to overreach oneself

présumer de ses forces

the presumption is that ...

il est à présumer que ...

présume Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

présumer une issue heureuse/de bons résultats

to expect a happy outcome/good results

je présume que tu es d'accord

I assume you agree

trop présumer de ses forces

to overtax oneself

il est à présumer que ...

the presumption is that ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En effet le propriétaire d'un véhicule n'est pas présumé être conducteur dudit véhicule.

fr.wikipedia.org

Il n'existe plus d'informations à son sujet depuis cette date et il est présumé avoir finalement coulé.

fr.wikipedia.org

Le parent présumé peut travailler lui-même dans le domaine de la santé ou manifester un intérêt pour un emploi lié à la santé.

fr.wikipedia.org

Le trajet présumé du courant détermine le type de lésion viscérale à redouter.

fr.wikipedia.org

Une fois qu'on est dans le cyberespace, il est automatiquement présumé que quelqu'un d'autre peur venir et remixer l'image.

fr.wikipedia.org

Olrik est l'incarnation parfaite du protagoniste qui est présumé disparu mais qui réapparaît à chaque fois pour se venger des héros.

fr.wikipedia.org

Un essai de confirmation n'est requis que lorsque le rapport d'essai présumé est positif pour la substance.

fr.wikipedia.org

Ses changements de coiffure et d'allure sont également chroniqués, l'objectif présumé étant de la rendre plus jeune, fraîche et moins ennuyeuse auprès des jurés.

fr.wikipedia.org

Ne sont cités ici que les articles importants par leur volume ou leur intérêt présumé.

fr.wikipedia.org

Mais, acquise en complément de ses études d’ingénieur, cette expérience aéronautique accroît singulièrement son âge présumé.

fr.wikipedia.org