pratiques v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pratiques v slovarju francoščina»angleščina

I.pratique [pʀatik] PRID.

1. pratique (commode):

pratique appareil, objet

handy, practical

pratique endroit, itinéraire

convenient

pratique technique, vêtement, meuble

practical

c'est pratique ce tissu, ça ne se repasse pas

this material is practical, you don't have to iron it

voir le côté pratique des choses

to see the practical side of things

2. pratique (utile):

pratique manuel, renseignement, conseil, moyen

practical

3. pratique (non théorique):

pratique application, exercice, mesure

practical

quelles sont vos connaissances pratiques dans ce domaine?

how much practical experience do you have in the field?

4. pratique (concret):

pratique problème, détail, raison

practical

en termes pratiques

in practical terms

5. pratique (pragmatique):

pratique personne

practical

avoir le sens ou l'esprit pratique

to be practical

n'avoir aucun sens ou esprit pratique

to be totally impractical

II.pratique [pʀatik] SAM. ž. spol

1. pratique (exercice d'une activité):

inciter les jeunes à la pratique d'un sport

to encourage young people to play a sport

la pratique des arts martiaux est très répandue

many people practise martial arts

la pratique des langues vivantes

speaking foreign languages

cela nécessite de longues heures de pratique

it takes hours of practice

avoir une bonne pratique de l'anglais

to have a good working knowledge of English

la pratique religieuse

religious observance

2. pratique (expérience):

pratique

practical experience

manquer de pratique

to lack practical experience

avoir une longue pratique de la médecine

to have many years of experience in medicine

avoir la pratique des affaires

to have practical business experience

3. pratique (application de principes):

pratique

practice

la théorie et la pratique

theory and practice

mettre qc en pratique

to put sth into practice

dans la pratique , en pratique

in practice

4. pratique (habitude):

pratique

practice

une pratique courante/frauduleuse/déloyale

a common/fraudulent/disloyal practice

certaines pratiques culturelles/funéraires

certain cultural/funerary practices

les pratiques religieuses

religious practices

les bonnes pratiques

good practice

I.pratiquer [pʀatike] GLAG. preh. glag.

1. pratiquer (exercer régulièrement):

pratiquer tennis, squash, basket

to play

pratiquer athlétisme, canoë, tir à l'arc, yoga

to do

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade

to ride/row/ski/climb

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade activité, discipline

to take part in

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade langue

to practise

pratiquer la médecine

to practise medicine

il ne pratique plus

he doesn't practise any more

il est croyant mais ne pratique pas

he believes in God but doesn't practise his faith

2. pratiquer (mettre à exécution):

pratiquer méthode, chantage

to use

pratiquer politique

to pursue

pratiquer taux d'intérêt

to charge

toutes les entreprises pratiquent cette stratégie

all companies use ou follow this strategy

pratiquer la concertation/l'ouverture

to pursue a policy of consultation/openness

ils pratiquent des tarifs très compétitifs

they offer very competitive rates

3. pratiquer (effectuer):

pratiquer examen, greffe, transfusion

to carry out

pratiquer soins

to administer

pratiquer passage, trou

to make

pratiquer chemin

to clear

pratiquer expulsion

to carry out

pratiquer un sentier dans un taillis

to clear a path through a thicket

4. pratiquer (lire régulièrement) ur. jez.:

pratiquer Queneau/Sartre

to read a lot of Queneau/Sartre

II.se pratiquer GLAG. povr. glag.

se pratiquer povr. glag. (être en usage):

se pratiquer tennis, football, billard:

to be played

se pratiquer technique, politique, stratégie:

to be used

se pratiquer prix, tarif:

to be charged

c'est un sport qui se pratique beaucoup

it's a very popular sport

le volley-ball se pratique essentiellement en salle

volley-ball is mainly played indoors

ici le ski/l'équitation/l'aviron se pratique toute l'année

here people can go skiing/riding/rowing throughout the year

Individual translation pairs

encourager les pratiques délatrices

to encourage informing

Prevodi za pratiques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

good practice

bonnes pratiques ž. spol mn.

practicality (of person)

esprit m. spol pratique

practicality

aspect m. spol pratique

practicalities

détails m. spol mn. pratiques

pragmatics

détails m. spol mn. pratiques

restrictive practices (by trade unions)

pratiques ž. spol mn. restrictives

practical (exam)

épreuve ž. spol pratique

practical (lesson)

travaux m. spol mn. pratiques

practical

pratique

for all practical purposes

en pratique

in practical terms

en pratique

practical (sensible)

pratique

to be practical

avoir l'esprit pratique

practical clothes, shoes, furniture, equipment

pratique

nuts-and-bolts

pratique

task-based learning

apprentissage m. spol pratique

pratiques v slovarju PONS

Prevodi za pratiques v slovarju francoščina»angleščina

I.pratique [pʀatik] PRID.

1. pratique (commode):

pratique

handy

pratique solution

practical

pratique emploi du temps

convenient

2. pratique (réaliste):

pratique

practical

n'avoir aucun sens pratique

to be not at all practical

être un esprit pratique

to have a practical mind

dans la vie pratique

in real life

3. pratique (↔ théorique):

pratique

practical

travaux pratiques

lab work

II.pratique [pʀatik] SAM. ž. spol

1. pratique (↔ théorie, procédé):

pratique

practice

dans la [ou en] pratique

in practice

mettre en pratique

to put into practice

c'était une pratique courante

it was common practice

2. pratique (expérience):

pratique

practical experience

avoir la pratique du métier

to be experienced in a profession

pratique de la conduite

driving experience

3. pratique (coutume):

pratique

practice

I.pratiquer [pʀatike] GLAG. preh. glag.

1. pratiquer (exercer, mettre en pratique):

pratiquer

to practise brit. angl.

pratiquer

to practice am. angl.

pratiquer le tennis/golf

to play tennis/golf

pratiquer le yoga

to do yoga

les prix qu'ils pratiquent

their prices

2. pratiquer (faire):

pratiquer trou

to make

pratiquer opération

to carry out

II.pratiquer [pʀatike] GLAG. nepreh. glag. MED., REL.

pratiquer

to practise brit. angl.

pratiquer

to practice am. angl.

Individual translation pairs

pratiquer le nudisme

to be a nudist

pratiquer l'euthanasie

to practise euthanasia

Prevodi za pratiques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

practical

pratique

practical person, solution

pratique

practical

épreuve ž. spol pratique

biology/chemistry practical

travaux mpl pratiques de biologie/de chimie

kinky sex

pratiques fpl sexuelles un peu spéciales

hands-on

pratique

vivisect

pratiquer la vivisection sur

unpractical

peu pratique

practicality

utilité ž. spol pratique

pratiques Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pratiquer le nudisme

to be a nudist

pratiquer plusieurs sports

to do several sports

pratiquer la politique de l'autruche

to stick one's head in the sand

pratiquer la politique du moindre effort

to take the easy way out

travaux dirigés [ou pratiques] ŠOL.

tutorial class

travaux pratiques

lab work

pratiquer la respiration artificielle sur qn

to give sb artificial respiration

les détails mpl pratiques de qc

the nuts and bolts of sth

travaux mpl pratiques de biologie/de chimie

biology/chemistry practical

pratiques fpl sexuelles un peu spéciales

kinky sex

pratiques iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za pratiques v slovarju francoščina»angleščina

pratique ž. spol

pratiques discriminatoires

discrimination

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».

fr.wikipedia.org

Une adolescente n'arrive pas à se faire aux pratiques mystiques de sa famille.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la simulation ou le trash-talking (provocation verbale) sont deux pratiques fréquemment considérées comme de l'antijeu.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de variantes du lasso ont été créées pour étendre la méthode à différents cas pratiques ou pour pallier certaines limitations du lasso.

fr.wikipedia.org

Il contient les informations pratiques et commerciales ainsi que les dernières nouvelles des joueurs, les prochaines échéances sportives et les statistiques sur l'équipe adverse.

fr.wikipedia.org

Elle s’intéresse à l’uniformisation des notes de contenus et aux bonnes pratiques de diffusion des archives à l’ère du numérique.

fr.wikipedia.org

Les collants, beaucoup plus pratiques puisque sans jarretelle ni jarretière, connaissent dès 1966 un succès quasi immédiat.

fr.wikipedia.org

Les ingénieurs physiciens apportent des solutions pratiques à des problèmes divers, souvent complexes et inusités, requérant une connaissance approfondie de la physique.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons idéologiques, pratiques et politiques, certains précurseurs prônent une forme communale du socialisme.

fr.wikipedia.org

Ils ont expérimenté diverses pratiques telles que l'astrologie, l'hydrothérapie, le mesmérisme et la phrénologie.

fr.wikipedia.org