prescrite v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prescrite v slovarju francoščina»angleščina

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. prescrire MED.:

prescrire médicament, repos

to prescribe (à qn for sb)

‘ne pas dépasser la dose prescrite’ (sur un emballage)

‘do not exceed stated dose’

2. prescrire (imposer):

prescrire

to stipulate

au jour prescrit

on the day stipulated

à la date prescrite

on the date stipulated

ce que l'honneur prescrit

what honour dictates

3. prescrire (requérir):

prescrire circonstance, événement:

to call for

4. prescrire PRAVO:

prescrire peine, crime, dette, droit

to subject [sth] to limitation by lapse of time

II.se prescrire GLAG. povr. glag.

1. se prescrire PRAVO:

se prescrire crime, peine, dette:

to be subject to limitation by lapse of time

2. se prescrire MED.:

se prescrire

to be prescribed

Individual translation pairs

procédure prescrite PRAVO

prescribed procedure

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the stated dose

le dépassement de la dose prescrite peut entraîner des effets secondaires

exceeding the stated dose can produce side-effects

Prevodi za prescrite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

preordain

prescrire [qc] d'avance

preordained

prescrit d'avance

overprescribe

prescrire trop de

overprescribe

trop prescrire

prescribe fig.

prescrire (for sb à qn, for sth pour qc)

he was prescribed aspirin

on lui a prescrit de l'aspirine

prescribed drug, treatment, course of action

prescrit

enjoin discretion, caution

prescrire (on à)

to put sb on/take sb off medication

prescrire/supprimer des médicaments à qn

+ sub. to dictate how

prescrire comment

prescrite v slovarju PONS

Prevodi za prescrite v slovarju francoščina»angleščina

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. prescrire (ordonner):

prescrire

to order

prescrire comportement, démarche

to lay down

prescrire mesures

to dictate

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit

the prescribed day/period of notice

2. prescrire MED.:

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

3. prescrire PRAVO (acquérir):

prescrire bien, propriété

to obtain by prescription

4. prescrire PRAVO (abolir):

être prescrit dette, peine

to lapse

II.prescrire [pʀɛskʀiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. prescrire MED.:

se prescrire

to be prescribed

2. prescrire PRAVO:

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

Individual translation pairs

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

Prevodi za prescrite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to prescribe sth for sb

prescrire qc à qn

to be prescribed sth

se faire prescrire qc

to put sb on steroids

prescrire des stéroïdes à qn

prescrite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit

the prescribed day/period of notice

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

être prescrit dette, peine

to lapse

se prescrire

to be prescribed

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La première exprime la date et l’heure sous une forme prescrite et formatée.

fr.wikipedia.org

Toute dette est prescrite au-delà d'un certain délai, et ne peut donc plus être réclamée : on dit qu'il y a alors prescription.

fr.wikipedia.org

Les avions devaient rester deux minutes à l'altitude prescrite, le temps que les instruments se calent et se stabilisent.

fr.wikipedia.org

Une crème à l'ivermectine prescrite par des dermatologues freine le développement de la maladie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il existe à l'examen une rétraction du muscle droit de la cuisse, de la kinésithérapie peut être prescrite afin d'étirer ce muscle.

fr.wikipedia.org

En ce sens, le délit de calomnie ne saurait être retenu à l'encontre d'un individu qui invoquerait des faits constituants une infraction amnistiée ou prescrite.

fr.wikipedia.org

La dose prescrite varie en moyenne de 10 à 40 mg par jour selon les situations et les réactions de chaque personne (réaction idiosyncrasique).

fr.wikipedia.org

Elle est donc souvent prescrite dans le cadre d'un traitement de certaines bronchites, toux et sinusites.

fr.wikipedia.org

Outre que la quantité prescrite de méthadone était plus élevée que la norme,le praticien aurait du tenir compte des interactions médicamenteuses.

fr.wikipedia.org

Chez les sujets à risque, une prémédication anxiolytique et antihistaminique peut être prescrite, avec mise en place des conditions prévention du bronchospasme.

fr.wikipedia.org