prestigieuses v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prestigieuses v slovarju francoščina»angleščina

prestig|ieux (prestigieuse) [pʀɛstiʒjø, øz] PRID.

prestigieux (prestigieuse)

prestigious

Individual translation pairs

les vestiges d'un passé prestigieux

the vestiges of a prestigious past

Prevodi za prestigieuses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the Ivy League colleges

prestigieuses universités américaines

prestigious

prestigieux/-ieuse

glamorous job

prestigieux/-ieuse

‘with full supporting cast’ FILM (in publicity)

‘avec de prestigieux seconds rôles’

Oxbridge

Formé de la combinaison de Oxford et Cambridge, ce mot-valise est fréquemment employé pour désigner les universités de ces deux villes, en particulier quand on veut les distinguer des autres universités britanniques, car ce sont les plus prestigieuses.

Public schools

Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l'Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. → Secondary schools

eisteddfod

Ce mot, qui signifie ‘présidence’, désigne toute fête galloise au cours de laquelle sont organisés des concours de poésie et de musique. Le festival culturel le plus prestigieux de l'année est le National Eisteddfod dont les participants viennent de tout le pays de Galles. Les Eisteddfods sont apparus au XIIe siècle.

prestigieuses v slovarju PONS

Prevodi za prestigieuses v slovarju francoščina»angleščina

prestigieux (-euse) [pʀɛstiʒjø, -jøz] PRID.

prestigieux (-euse) lieu, événement, carrière, métier, école

prestigious

prestigieux (-euse) objet, produits, artiste, scientifique

renowned

Prevodi za prestigieuses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

prestigious

prestigieux(-euse)

star-studded

prestigieux(-euse)

glamorous job

prestigieux(-euse)

a name to conjure with

un nom prestigieux

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'absence de tombes prestigieuses pour les souverains continue à intriguer les archéologues et fait l'objet de polémiques.

fr.wikipedia.org

Un avocat, cofondateur de l'une des plus prestigieuses firmes du monde, désormais disgracié aide une jeune avocate sur une affaire.

fr.wikipedia.org

Ses interviews ont souvent été traduites et publiées dans les publications les plus prestigieuses du monde.

fr.wikipedia.org

Il se distingue comme collectionneur d’œuvres littéraires prestigieuses.

fr.wikipedia.org

Les prestigieuses et puissantes montures de guerre portent le chevalier en armure, son armement, une large selle et son caparaçon.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1844, il reste l'une des plus prestigieuses et des plus respectées institutions du monde du yachting.

fr.wikipedia.org

Elle sélectionne judicieusement ses interventions télévisuelles puisque celle-ci est également acclamée par les critiques et se retrouve nommée dans de prestigieuses cérémonies.

fr.wikipedia.org

Certains joueurs, jugés trop petits pour leurs postes ou venant d’universités peu prestigieuses, se retrouvent snobés par les équipes et ne sont pas sélectionnés.

fr.wikipedia.org

À certains (professeurs d'université, hauts fonctionnaires assurant quelques cours dans des institutions prestigieuses, etc.), les vacations assurent un complément de revenu.

fr.wikipedia.org

Le groupe s’est également adonné à une série de cascades prestigieuses, dont beaucoup ressemblaient davantage à des blagues élaborées que à une véritable subversion.

fr.wikipedia.org