privilégié v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za privilégié v slovarju francoščina»angleščina

I.privilégié (privilégiée) [pʀivileʒje] GLAG. del. Pf.

privilégié → privilégier

II.privilégié (privilégiée) [pʀivileʒje] PRID.

1. privilégié (avantagé):

privilégié (privilégiée) personne, quartiers

privileged

2. privilégié (chanceux):

privilégié (privilégiée)

fortunate

être privilégié par le sort

to be blessed by fortune

3. privilégié (exceptionnel):

privilégié (privilégiée) moment, liens

special

privilégié (privilégiée) traitement

preferential

privilégié (privilégiée) position, conditions de travail

privileged

4. privilégié (préféré):

privilégié (privilégiée) mode d'expression, cible

preferred

III.privilégié (privilégiée) [pʀivileʒje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. privilégié ZGOD.:

un privilégié

a privileged member of society

les privilégiés

the privileged classes

2. privilégié (favorisé):

un privilégié

a privileged person

les privilégiés

the privileged

les quelques privilégiés qui ont pu assister au concert

the privileged few who were able to go to the concert

glej tudi privilégier

privilégier [pʀivileʒje] GLAG. preh. glag.

1. privilégier (favoriser):

privilégier personne, organisme

to favour brit. angl.

privilégier qn sur qn d'autre

to give sb an advantage over sb else

2. privilégier (donner priorité à):

privilégier question sociale, objectif

to give priority to

privilégier qc sur qc d'autre

to give more importance to sth than to sth else

3. privilégier ZGOD.:

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

privilégier [pʀivileʒje] GLAG. preh. glag.

1. privilégier (favoriser):

privilégier personne, organisme

to favour brit. angl.

privilégier qn sur qn d'autre

to give sb an advantage over sb else

2. privilégier (donner priorité à):

privilégier question sociale, objectif

to give priority to

privilégier qc sur qc d'autre

to give more importance to sth than to sth else

3. privilégier ZGOD.:

privilégier groupe social

to privilege, to bestow privileges on

Individual translation pairs

créancier hypothécaire/privilégié

secured/preferential creditor

l'interlocuteur privilégié du gouvernement

the person the government prefers to deal with

Prevodi za privilégié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

special relationship

lien m. spol privilégié

advantaged

privilégié

trusty

prisonnier/-ière m. spol/ž. spol privilégié/-e

leisured

privilégié

select group, audience

privilégié

privileged minority, life, position

privilégié

privilégié v slovarju PONS

Prevodi za privilégié v slovarju francoščina»angleščina

I.privilégié(e) [pʀivileʒje] PRID. (avantagé)

privilégié(e)

privileged

II.privilégié(e) [pʀivileʒje] SAM. m. spol(ž. spol)

privilégié(e)

privileged person

privilégier [pʀivileʒje] GLAG. preh. glag.

1. privilégier (avantager):

privilégier

to favour brit. angl.

privilégier

to favor am. angl.

2. privilégier (donner la priorité):

privilégier qc

to lay great stress on sth

Prevodi za privilégié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

privileged

privilégié(e)

privilégié Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

privilégier qc

to lay great stress on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle constitue le point d'observation privilégié de la plus grande concentration de rapaces diurnes des états de la côte pacifique.

fr.wikipedia.org

Socatra a toujours privilégié les affrètements à temps.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes viennent s'y détendre le week-end, et les bords du lac sont un endroit privilégié pour bronzer ou lire.

fr.wikipedia.org

S’y sont développées des plantes halophiles et c’est le lieu privilégié des animaux comme le flamant rose ou l’échasse blanche.

fr.wikipedia.org

Il sert de référent ministériel et d'interlocuteur privilégié auprès des collectivités territoriales, dans le cadre des opérations d’inventaire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'explique notamment par l'héliotropisme, un immobilier accessible et un environnement privilégié qui attirent des télétravailleurs, des artistes, des jeunes retraités... rassurés par la facilité d'accès à la métropole toulousaine.

fr.wikipedia.org

Le quatrième doigt de la main gauche est devenu le doigt privilégié pour le port d'anneau de mariage dans la majeure partie du monde.

fr.wikipedia.org

Il doit se contenter d'un brevet de marchand ébéniste privilégié du roi en 1749.

fr.wikipedia.org

Leur état d'artiste est encore parfois considéré comme incompatible avec le statut privilégié équivalent à une fonction sociale semblable à celle de travailleurs manuel.

fr.wikipedia.org

Il a pour objet d'étude privilégié les controverses scientifiques qui résultent de cette flexibilité.

fr.wikipedia.org