prolongation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prolongation v slovarju francoščina»angleščina

prolongation [pʀɔlɔ̃ɡasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. prolongation:

prolongation (de trêve, bataille)

continuation

prolongation (de congé, spectacle)

extension

2. prolongation ŠPORT:

prolongation

extra time

jouer les prolongations

to play into extra time brit. angl.

jouer les prolongations

to go into extra time brit. angl.

jouer les prolongations

to play overtime am. angl.

Prevodi za prolongation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

protraction

prolongation ž. spol

prolongation (in time)

prolongation ž. spol

extra time

prolongation ž. spol

play-off

prolongation ž. spol

continuation (of contract)

prolongation ž. spol

sudden death overtime

prolongation d'un match pour départager deux équipes

they are calling for talks to be extended

ils réclament la prolongation des négociations

prolongation v slovarju PONS

Prevodi za prolongation v slovarju francoščina»angleščina

prolongation [pʀɔlɔ̃gasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. prolongation (allongement):

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

extension

2. prolongation ŠPORT:

prolongation

extra time brit. angl.

prolongation

overtime am. angl.

fraza:

jouer les prolongations ŠPORT

to play extra time brit. angl.

jouer les prolongations ŠPORT

to play in overtime am. angl.

jouer les prolongations iron., šalj.

to hang around

Prevodi za prolongation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

extra time

prolongation ž. spol

prolongation

prolongation ž. spol

protraction

prolongation ž. spol

extension

prolongation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le parc a renouvelé sa charte de 2008 à 2013, afin d'obtenir la prolongation du label.

fr.wikipedia.org

Le méga-projet de construction sur mer est l’apogée de nombreux débats politiques qui entraînent une prolongation des études de faisabilité.

fr.wikipedia.org

Harper marque le but victorieux après 58 secondes de prolongation et est nommé joueur du match.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, les équipes disputent une prolongation et, si nécessaire, une épreuve de tirs au but.

fr.wikipedia.org

En 2006, il signe une prolongation de contrat de six ans d'une valeur de vingt millions de dollars.

fr.wikipedia.org

Précédemment, une victoire, qu'elle soit lors du temps réglementaire, après prolongations ou tirs au but, rapportait deux points.

fr.wikipedia.org

Si aucun but n'est inscrit au cours de la prolongation, une séance de tirs au but détermine le vainqueur.

fr.wikipedia.org

En mars 2013, la prolongation de son contrat jusqu'en fin de saison 2017 est annoncée.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, l'arbitre siffle le coup de sifflet final, envoyant ainsi les deux équipes en prolongations...

fr.wikipedia.org

Lors d'un match officiel trois remplacements de joueurs sont autorisés, quatre si des prolongations sont jouées.

fr.wikipedia.org