promenades v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za promenades v slovarju francoščina»angleščina

promenade [pʀɔmnad] SAM. ž. spol

1. promenade (sortie):

promenade (à pied)

walk

promenade (à cheval, moto)

ride

promenade (à bicyclette)

(bike-)ride

promenade (voiture)

drive, ride

promenade (en bateau) (gén)

ride (in a boat)

partir en/faire une/être en promenade

to go for a/to go out for a/to be out for a walk ou ride ou drive

2. promenade (lieu aménagé):

promenade (gén)

walkway

promenade (en bord de mer)

promenade

la Promenade des Anglais à Nice

the Promenade des Anglais in Nice

Prevodi za promenades v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

walking (for pleasure)

promenades ž. spol mn. à pied

there's some lovely walking around here

il y a de belles promenades à faire aux alentours

perambulation

promenade ž. spol

strolling

en promenade

promenade deck

pont m. spol promenade

donkey ride

promenade ž. spol à dos d'âne

excursion (casual)

promenade ž. spol

sleigh ride

promenade ž. spol en traîneau

promenade (path)

promenade ž. spol

promenade

promenade ž. spol

hacking

promenade ž. spol à cheval

promenades v slovarju PONS

Prevodi za promenades v slovarju francoščina»angleščina

promenade [pʀɔm(ə)nad] SAM. ž. spol

1. promenade:

promenade (balade à pied)

walk

promenade (balade en bateau)

sail

promenade (balade à cheval)

ride

promenade en voiture

drive

promenade à/en vélo

bike ride

faire faire une promenade à qn

to take sb for a walk

2. promenade (lieu où l'on se promène en ville):

promenade

promenade

3. promenade (lieu où l'on se promène à la campagne):

promenade

walk

Prevodi za promenades v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boat trip

promenade ž. spol en bateau

promenade

promenade ž. spol

sleighing-party

promenade ž. spol en traîneau

stroll

petite promenade ž. spol

stroll

être une promenade de santé

prom

promenade ž. spol

constitutional

promenade ž. spol

paddle

promenade ž. spol dans l'eau

walking

promenade ž. spol

amble

promenade ž. spol

promenades Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

promenade à cheval

(horse) ride

promenade du dimanche

Sunday walk

promenade en voiture

drive

promenade à/en vélo

bike ride

faire faire une promenade à qn

to take sb for a walk

promenade ž. spol dans l'eau

paddle

promenade ž. spol en traîneau

sleighing-party

promenade ž. spol en bateau

boat trip

promenade ž. spol à cheval

hack

promenade ž. spol (en planches)

boardwalk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il aime aussi les grandes promenades car c'est un chien qui a besoin de se défouler au grand air.

fr.wikipedia.org

Un kayak de mer est un type de kayak conçu pour faire des promenades ou des randonnées en mer.

fr.wikipedia.org

Dans cet ouvrage, il exprime un amour réel envers la nature où ses promenades et son intérêt pour l’herborisation lui permettent ses rêveries.

fr.wikipedia.org

Le quotidien des jeunes gens s'égrène au long de parties de tennis et de promenades dans le domaine.

fr.wikipedia.org

Il offre la possibilité de faire des promenades et des photos aériennes ainsi que du saut en parachute.

fr.wikipedia.org

Son altitude de 400 mètres permet de découvrir huit points de vue le long de 70 kilomètres de promenades balisées équipées de bancs de repos.

fr.wikipedia.org

Les douleurs occasionnées par les béquilles, la jambe de bois ou les promenades en carriole le contraignent bientôt à l'inactivité.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé attelé ou bâté pour des promenades en carriole ou pour des randonnées.

fr.wikipedia.org

Les promenades bucoliques sur les allées de gazon permettent de découvrir plantes rares, écorces et feuillages insolites.

fr.wikipedia.org

En été y sont organisées des « randonnées patrimoine » et des promenades en calèche.

fr.wikipedia.org