qualifié v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za qualifié v slovarju francoščina»angleščina

I.qualifié (qualifiée) [kalifje] GLAG. del. Pf.

qualifié → qualifier

II.qualifié (qualifiée) [kalifje] PRID.

1. qualifié personnel, main-d'œuvre, salarié:

qualifié (qualifiée) (compétent)

skilled

qualifié (qualifiée) (diplômé)

qualified

les jeunes non qualifiés (sans diplôme)

young people without qualifications

les jeunes non qualifiés (sans compétences)

young people without skills

2. qualifié (demandant des compétences):

qualifié (qualifiée) emploi, poste

skilled

3. qualifié PRAVO:

qualifié (qualifiée) vol

aggravated

glej tudi qualifier

I.qualifier [kalifje] GLAG. preh. glag.

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour brit. angl. ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier ŠPORT victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier LINGV. adjectif:

qualifier nom

to qualify

II.se qualifier GLAG. povr. glag.

se qualifier povr. glag. joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

I.qualifier [kalifje] GLAG. preh. glag.

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour brit. angl. ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier ŠPORT victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier LINGV. adjectif:

qualifier nom

to qualify

II.se qualifier GLAG. povr. glag.

se qualifier povr. glag. joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

Individual translation pairs

matelot breveté, matelot qualifié NAVT.

≈ able seaman brit. angl.

matelot breveté, matelot qualifié NAVT.

≈ seaman am. angl.

Prevodi za qualifié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

well-qualified

qualifié

time-served

qualifié

grand larceny

vol m. spol qualifié

qualifier (contestant)

qualifié/-e m. spol/ž. spol

aggravated burglary, offence

qualifié, aggravé

competent (trained)

qualifié

to be competent to do

être compétent or qualifié pour faire, être capable de faire

unskilled worker, labour

non qualifié

qualifié v slovarju PONS

Prevodi za qualifié v slovarju francoščina»angleščina

qualifié(e) [kalifje] PRID.

1. qualifié (compétent):

qualifié(e) personne

qualified

2. qualifié (formé):

qualifié(e)

skilled

qualifier [kalifje] GLAG. povr. glag. ŠPORT

se qualifier pour qc

to qualify for sth

Individual translation pairs

ouvrier professionnel [ou qualifié]

skilled worker

Prevodi za qualifié v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unskilled

non qualifié(e)

grand larceny

vol m. spol qualifié

unqualified

non qualifié(e)

skilled work, labour

qualifié(e)

qualify

qualifier

qualify

qualifier

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

qualify

se qualifier

qualify

être qualifié

to describe sb as sth

qualifier qn de qc

qualified

qualifié(e)

qualifié Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se qualifier pour qc

to qualify for sth

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

ouvrier professionnel [ou qualifié]

skilled worker

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Witherspoon a qualifié cette expérience d’expérience qu’elle n’oubliera jamais.

fr.wikipedia.org

Les immigrés turcs venus s'installer à cette période sont plutôt issus de régions rurales et occupent des postes peu qualifiés.

fr.wikipedia.org

Si une épreuve n'a pas assez de qualifiés, les places restantes seront attribués aux autres épreuves.

fr.wikipedia.org

De plus, cette demande crée également une classe florissante de banquiers, marchands et artisans qualifiés.

fr.wikipedia.org

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre joueurs qualifiés.

fr.wikipedia.org

Qualifié pour les demi-finales, il y réalise le meilleur temps, record olympique à la clé.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, durant la session, il plaidera qu’il entend remplacer ceux en place par des gens plus qualifiés.

fr.wikipedia.org

Benaziza était âgé de 32 ans, et a été qualifié de « météore » de la nouvelle génération de bodybuilders.

fr.wikipedia.org

Le mélange des deux langues, qualifié de « francorse » par les linguistes, est d'ailleurs très courant.

fr.wikipedia.org

Le tableau est composé de 16 participantes dont deux joueuses qualifiées.

fr.wikipedia.org