quart v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quart v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

quart [kaʀ] SAM. m. spol

glej tudi petit, grand

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRID.

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
little
chante-nous une petite chanson
give us a little song
un petit coup de rouge
a little glass of red wine
un petit visage triste
a sad little face
un bon petit vin/restaurant
a nice little wine/restaurant
un petit cadeau/secret
a little gift/secret
une petite faveur
a little favour brit. angl.
de bons petits plats
tasty dishes
un petit coin tranquille
a quiet spot
envoie-moi un petit mot
drop me a line
passe-moi un petit coup de fil pog.
give me a ring brit. angl.
passe-moi un petit coup de fil pog.
give me a call
avoir de petites attentions pour qn
to make a fuss of sb brit. angl.
avoir de petites attentions pour qn
to fuss over sb
il faut une petite signature ici
could I ask you to sign here, please?
je n'ai eu que deux petites semaines de congé!
I only had two short weeks off!
j'en ai pour une petite minute/heure
it won't take me a minute/more than an hour
une petite trentaine de personnes
under thirty people

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SAM. m. spol (ž. spol)

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRISL.

IV.petit SAM. m. spol

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL.
scops owl
petit ami
boyfriend
petit bassin ANAT.
lower pelvis
petit bassin (de piscine)
small pool
petit blanc (vin)
small glass of white wine
petit bleu zastar.
telegram
petit bois (d'allumage)
kindling
petit cacatois
fore royal sail
petit chef
petty tyrant
jouer au petit chef
to throw one's weight around pog.
petit coin pog. (toilettes) evfem.
loo brit. angl. pog.
petit coin pog. (toilettes) evfem.
bathroom am. angl.
aller au petit coin
to go to the loo brit. angl. pog.
aller au petit coin
to go to the bathroom am. angl.
petit commerçant
small trader
petit commerce
small traders mn.
petit crème
small espresso with milk
petit déjeuner
breakfast
petit écran pog.
small screen pog.
petit endroit (toilettes) evfem.
loo brit. angl. pog.
petit endroit (toilettes) evfem.
bathroom am. angl.
aller au petit endroit
to go to the loo brit. angl. pog.
aller au petit endroit
to go to the bathroom am. angl.
petit four
petit four
petit hunier NAVT.
fore topsail
petit juif pog.
funny bone
petit linge
underwear
laver son petit linge
to wash one's smalls pog.
petit maître
minor master
petit noir
coffee
petit nom pog. (prénom)
first name
petit paquet
small packet
petit perroquet NAVT.
fore topgallant sail
petit peuple
lower classes mn.
petit point
petit point
petit pois
(garden) pea, petit pois
petit porteur
small shareholder
petit pot (pour bébés)
jar of baby food
petit quart NAVT.
dogwatch
petit rat de l'Opéra, petit rat
pupil at Paris Opéra's ballet school
petit roque (aux échecs)
castling short
petit salé
streaky salted pork
petit trot
jog trot
petite amie
girlfriend
petite annonce NOV.
classified advertisement
petite annonce NOV.
classified ad pog.
petite caisse
petty cash
petite école pog.
≈ nursery school
petite main
seamstress (at a top fashion house)
petite mort
orgasm
petite nature
weakling
petite phrase
(memorable) saying
petite reine ŠPORT
cycling
petite souris
tooth fairy
petite vérole
smallpox
petite voiture
toy car
petites annonces matrimoniales
personal ads
petites classes pog. ŠOL.
younger children
petites gens pog.
little people (the ordinary people in a country, organization, etc. who do not have much power)
petites mains
low-paid workers
petites et moyennes entreprises, PME
small and medium enterprises, SMEs
petites sœurs des pauvres
Little Sisters of the Poor
petits chevaux IGRE
≈ ludo ed.
petits métiers du passé
traditional crafts

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] PRID.

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SAM. m. spol (ž. spol)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] PRISL.

IV.grand SAM. m. spol

V.en grand PRISL.

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier ZGOD.
royal treasurer
grand argentier šalj.
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ANAT.
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital GOSP.
big money, big investors mn.
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ZOOL.
eagle owl
grand écart
splits ed.
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais METEOROL.
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large NAVT.
the high seas mn.
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers ZGOD.
Grand Master of the Knights Templar
grand mât NAVT.
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord GEOGR.
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour brit. angl.
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron MED.
senior consultant brit. angl.
grand patron MED.
head doctor am. angl.
grand perroquet NAVT.
main topgallant sail
grand prêtre REL. fig.
high priest
grand prix ŠPORT
grand prix
le grand public
the general public
TRG. produit grand public
consumer product
grand quart NAVT.
six-hour watch
Grand quartier général, GQG VOJ.
General Headquarters, GHQ
grand quotidien NOV.
big national daily
grand roque IGRE (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle ZGOD.
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast brit. angl.
grand tétras
capercaillie
grand tourisme DIRKAL.
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur LOV.
master of the hounds
grande Armée ZGOD.
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne GEOGR.
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs mn.
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière GEOGR.
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine GASTR.
haute cuisine
grande distribution GOSP.
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre ZGOD.
the First World War
grande gueule pog.
loud mouth pog.
grande hune NAVT.
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine GEOGR.
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse NOV.
the popular dailies mn.
grande puissance POLIT.
superpower
grande roue (de foire)
big wheel brit. angl.
grande roue (de foire)
Ferris wheel am. angl.
grande série TRG.
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) fig.
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes ŽEL.
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes RADIO
long wave ed.
Grandes Plaines GEOGR.
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ADMIN. JEZ.
senior branches of the civil service
grands espaces EKOL.
open spaces
grands fauves ZOOL.
big cats
grands fonds NAVT.
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs GEOGR.
Great Lakes
grands singes ZOOL.
great apes

quart-monde <mn. quart-monde> [kaʀmɔ̃d] SAM. m. spol

quart-de-rond <mn. quarts-de-rond> [kaʀdəʀɔ̃] SAM. m. spol

Prevodi za quart v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

quart v slovarju PONS

Prevodi za quart v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

quart [kaʀ] SAM. m. spol

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ̃d] SAM. m. spol

Prevodi za quart v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

quart Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il est midi moins vingt/le quart
it is twenty/a quarter to twelve
un quart d'heure (dans le décompte des heures)
quarter
il est 3 heures et/un quart
it's a quarter past three
il est 4 heures moins le quart
it's a quarter to four
au quart de poil pog.
perfectly
passer un mauvais [ou sale] quart d'heure
to have a miserable time
attendez-moi, je vous retrouve dans un quart d'heure
wait for me, I'll be back in a quarter of an hour
quart m. spol de finale
quarterfinal
quart m. spol de ton
quarter-tone
quart m. spol de cercle
quadrant

quart iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les équipes se départagent en huitièmes de finale, puis en quarts de finale au meilleur de deux rencontres.
fr.wikipedia.org
Il atteint les quarts de finale de cette compétition en 1993.
fr.wikipedia.org
Ce microscope est destiné aux pays du tiers-monde comme du quart-monde.
fr.wikipedia.org
Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.
fr.wikipedia.org
Initialement, le soir désignait le dernier quart ensoleillé de la journée.
fr.wikipedia.org
Les erreurs de navigation sont aussi ciblées comme pouvant être une conséquence de la fatigue de l'officier de quart et/ou du matelot veilleur.
fr.wikipedia.org
Par exemple, des trains omnibus peuvent être cadencés au quart d'heure dans une ville qui voit aussi s'arrêter des trains grandes lignes cadencés à l'heure.
fr.wikipedia.org
Le règne de l'homo abnegus dura un quart de million d'années.
fr.wikipedia.org
Dans le premier cas, les trois-quarts étaient conduits en gobelet, pour le quart restant les sarments étaient liés à des tiges de saule et peuplier.
fr.wikipedia.org
À cette époque, un quart des hommes étaient moines.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "quart" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno