que v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za que v slovarju francoščina»angleščina

I.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] VEZ.

2. que:

qu'il crève sleng!
let him rot! pog.
qu'il crève sleng!
, he can rot! pog.
que je sache

II.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ZAIM. vpraš. m. in ž. spol

III.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ZAIM. ozir.

IV.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRISL.

plus-que-parfait <mn. plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] SAM. m. spol

I.alors [alɔʀ] PRISL.

1. alors (à ce moment-là):

II.alors que VEZ.

III.alors même que VEZ.

I.aussitôt [osito] PRISL.

II.aussitôt que VEZ.

I.jusque, (jusqu' before vowel) [ʒysk] PREDL.

II.jusqu'à ce que VEZ.

I.sinon [sinɔ̃] VEZ.

II.sinon que … VEZ.

I.selon [səlɔ̃] PREDL.

II.selon que VEZ.

glej tudi vraisemblance, apparence

vraisemblance [vʀɛsɑ̃blɑ̃s] SAM. ž. spol

apparence [apaʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. apparence (gén):

I.suivant1 [sɥivɑ̃] PREDL.

II.suivant que VEZ.

I.attendu1 [atɑ̃dy] PREDL.

II.attendu que … VEZ.

I.ainsi [ɛ̃si] PRISL.

1. ainsi (de cette manière):

II.ainsi que VEZ.

glej tudi suite

I.suite [sɥit] SAM. ž. spol

II.de suite PRISL.

III.par la suite PRISL.

IV.par suite PRISL.

V.par suite de PREDL.

VI.à la suite de PREDL.

VII.suite à PREDL.

que v slovarju PONS

Prevodi za que v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.que <qu'> [kə] VEZ.

2. que (dans des formules de présentation):

II.que <qu'> [kə] PRISL. (comme)

III.que <qu'> [kə] ZAIM. ozir.

IV.que <qu'> [kə] ZAIM. vpraš.

parce que [paʀskə] VEZ.

tandis que [tɑ̃dikə] VEZ.

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] SAM. m. spol

qui est-ce que [kiɛskə] ZAIM. vpraš. (question portant sur une personne en position complément)

est-ce que [ɛskə] PRISL. ne se traduit pas

qu'est-ce que [kɛskə] ZAIM. vpraš.

I.alors [alɔʀ] PRISL.

II.alors [alɔʀ] VEZ. alors que ... +pov. nakl.

Prevodi za que v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

que Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

qu'est-ce que c'est que ça? pog.
je pense que oui/que non
tu peux parier ce que tu veux que ...
you can bet your boots [or ass am. angl.] that ... pog.
a likely story! iron., šalj.
ne croire que ce que l'on voit
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...
fr.wikipedia.org
Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton.
fr.wikipedia.org
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
On lui prête des talents de miniaturiste, de peintre, de musicien, ainsi que des compétences dans la taille du cristal de roche.
fr.wikipedia.org
Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.
fr.wikipedia.org
Par transitivité, on peut conclure que l'unicité découle implicitement de la décohérence.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski