quotidienne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quotidienne v slovarju francoščina»angleščina

I.quotid|ien (quotidienne) [kɔtidjɛ̃, ɛn] PRID.

quotidien (quotidienne) (de chaque jour)

daily

quotidien (quotidienne) (ordinaire)

everyday atribut. raba

les dépenses/tâches quotidiennes

daily expenses/tasks

un problème de la vie quotidienne

an everyday problem

le temps de travail quotidien

the working day

II.quotid|ien SAM. m. spol

1. quotid|ien NOV.:

quotid|ien

daily (paper)

un grand quotidien national

a national daily

2. quotid|ien (vie quotidienne):

quotid|ien

everyday life

‘L'Inde au quotidien’

‘everyday life in India’

vivre le racisme/la pauvreté au quotidien

to experience racism/poverty every day

Individual translation pairs

migration journalière ou quotidienne

commuting

le ronron de la vie quotidienne

the humdrum routine of daily life

le prosaïsme du quotidien

the mundaneness of the everyday

sortir de la grisaille quotidienne

to escape the daily grind

Prevodi za quotidienne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

daily newspaper

quotidien m. spol

daily newspaper

journal m. spol quotidien

everyday life

la vie de tous les jours, la vie quotidienne

court circular

bulletin m. spol quotidien de la cour

daily

quotidien m. spol

daily routine, visit, journey, delivery

quotidien/-ienne

daily sight, phenomenon

quotidien/-ienne, de tous les jours

to earn one's daily bread

gagner son pain quotidien

the daily grind

le labeur quotidien

the daily round

le train-train de la vie quotidienne

day-to-day

quotidien/-ienne

quotidienne v slovarju PONS

Prevodi za quotidienne v slovarju francoščina»angleščina

I.quotidien(ne) [kɔtidjɛ̃, jɛn] PRID.

1. quotidien (journalier):

quotidien(ne)

daily

vie quotidienne

daily life

vie quotidienne (train-train)

everyday life

2. quotidien (banal):

quotidien(ne) tâches

everyday

II.quotidien(ne) [kɔtidjɛ̃, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. quotidien (journal):

quotidien(ne)

daily (paper)

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

2. quotidien:

quotidien(ne) (vie quotidienne)

daily life

quotidien(ne) (train-train)

everyday life

Individual translation pairs

le ronron de la vie quotidienne

the daily grind

grisaille de la vie quotidienne

monotony

l'actualité politique/quotidienne

political/daily events mn.

Prevodi za quotidienne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

day-to-day

quotidien(ne)

quotidian

quotidien(ne)

diurnal

quotidien(ne)

daily

quotidien(ne)

daily routine

train-train m. spol quotidien

one's daily bread pog.

pain m. spol quotidien

daily

quotidien m. spol

everyday

quotidien(ne)

everyday life

la vie quotidienne

daily newspaper

quotidien m. spol

quotidienne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vie quotidienne

daily life

vie quotidienne (train-train)

everyday life

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

le ronron de la vie quotidienne

the daily grind

presse quotidienne

daily newspapers

l'actualité politique/quotidienne

political/daily events mn.

bulletin quotidien de la cour royale

court circular

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'eau est transvasée dans une ou deux bouteilles de 1,5 litre pour la consommation quotidienne.

fr.wikipedia.org

Ces douleurs peuvent perturber la vie quotidienne ou le sommeil et entraîner une irritabilité.

fr.wikipedia.org

La consommation quotidienne d'une otarie représente environ 10 % du poids de l'animal.

fr.wikipedia.org

Collection de guides, au format carré, consacrée aux différentes facettes de la vie quotidienne : langues, maison, bricolage, cuisine, beauté et santé, jeux, vacances, savoir-vivre, psychologie.

fr.wikipedia.org

Afin de faciliter l’utilisation quotidienne du fer à lisser, des technologies viennent s’ajouter à la composition du fer à lisser.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ces jeunes espions vont apprendre à jongler entre la vie quotidienne et l'espionnage.

fr.wikipedia.org

Le troc de nourriture fait partie intégrante de la vie quotidienne, qui nait de l'association entre le poste de traite et le village amérindien.

fr.wikipedia.org

Pour les situationnistes, l'autogestion passe par une révolution culturelle s'inscrivant dans la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.

fr.wikipedia.org

Il continuait à peindre malgré tout, et représenta la vie quotidienne du bagne, dans une trentaine de tableaux.

fr.wikipedia.org