rébellion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rébellion v slovarju francoščina»angleščina

rébellion [ʀebɛljɔ̃] SAM. ž. spol

1. rébellion (action):

rébellion

rebellion

entrer en rébellion

to rebel (contre against)

2. rébellion (personnes):

la rébellion

the rebels mn.

Individual translation pairs

attitude de (la) soumission/de la rébellion

submissive/rebellious attitude

à la moindre velléité de rébellion

at the slightest sign of rebellion

mouvement de rébellion

rebel movement

Prevodi za rébellion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rebelliousness (tendency)

esprit m. spol de rébellion

rebellion

rébellion ž. spol

revolt (verbal)

rébellion ž. spol (over contre)

to be in revolt

être en révolte or en rébellion

to be in open revolt

être en rébellion ouverte

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

a show of affection/defiance

un semblant d'affection/de rébellion

in open rebellion or revolt

en rébellion ouverte

rébellion v slovarju PONS

Prevodi za rébellion v slovarju francoščina»angleščina

rébellion [ʀebeljɔ̃] SAM. ž. spol

1. rébellion:

rébellion contre qn/qc

rebellion against sb/sth

entrer en rébellion contre qn

to rebel against sb

2. rébellion (rebelles):

rébellion

rebels

Individual translation pairs

mater révolte, rébellion

to quash

écraser rébellion, ennemi, équipe

to crush

Prevodi za rébellion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rebellion

rébellion ž. spol

to be in revolt

être en rébellion

rébellion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rébellion contre qn/qc

rebellion against sb/sth

entrer en rébellion contre qn

to rebel against sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Adora décide donc de se rallier à leurs cause et de rejoindre la rébellion.

fr.wikipedia.org

Il leur demande la raison de leur rébellion, ajoutant que s'ils ont été injustement traités, le roi est prêt à réparer les préjudices subis.

fr.wikipedia.org

Ils devaient aussi tenter de découvrir les menaces de rébellions.

fr.wikipedia.org

Mais la population se divise ensuite, la constitution civile du clergé des prêtres, la levée en masse déclenchent une rébellion, la chouannerie.

fr.wikipedia.org

La rébellion shan, commencée en 1958, entre dans une nouvelle phase.

fr.wikipedia.org

Cependant, les unités se montrent peu combatives, et certaines rallient même la rébellion.

fr.wikipedia.org

Cependant, les saavédristes en eurent vent, et organisèrent à leur tour une rébellion les 5 et 6 avril 1811.

fr.wikipedia.org

La rébellion, qui n'est d'ailleurs jamais parvenue à s'imposer à l'ensemble des régions officiellement soulevées, est donc totalement écrasée à la fin de l'année 1824.

fr.wikipedia.org

L'alliance écrase finalement la rébellion en août 1849.

fr.wikipedia.org

Le 19 mars 1793, un appel à la rébellion est lancé par quatre habitants.

fr.wikipedia.org