réclusion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réclusion v slovarju francoščina»angleščina

réclusion [ʀeklyzjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réclusion PRAVO:

réclusion

imprisonment

réclusion à perpétuité ou à vie

life sentence

condamné à dix ans de réclusion (criminelle)

sentenced to ten years' imprisonment

2. réclusion REL.:

réclusion

reclusion

Individual translation pairs

réclusion perpétuelle

life imprisonment

à perpétuité PRAVO réclusion

life

camp de détention ou réclusion

detention centre brit. angl.

condamner qn à deux ans de réclusion

to sentence sb to two years' imprisonment

Prevodi za réclusion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

life imprisonment

réclusion ž. spol à perpétuité

confinement PRAVO

réclusion ž. spol

stir-crazy

rendu fou/folle par la réclusion

sentenced to 14 days in jail

condamné à 14 jours de réclusion criminelle or de prison

jailed for life

condamné à la réclusion criminelle à perpétuité

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years PRAVO

il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une mesure de sécurité de 30 ans

réclusion v slovarju PONS

Prevodi za réclusion v slovarju francoščina»angleščina

réclusion [ʀeklyzjɔ̃] SAM. ž. spol PRAVO

réclusion

imprisonment

réclusion criminelle

imprisonment

être condamné à la réclusion criminelle à perpétuité

to be sentenced to life imprisonment

Prevodi za réclusion v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

prison

réclusion ž. spol

réclusion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

réclusion criminelle

imprisonment

être condamné à la réclusion criminelle à perpétuité

to be sentenced to life imprisonment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est condamné à vingt ans de réclusion.

fr.wikipedia.org

Deux d’entre eux sont condamnés à la réclusion ; les autres sont acquittés.

fr.wikipedia.org

Romand est condamné à la réclusion à perpétuité, assortie d'une peine de sûreté de 22 ans.

fr.wikipedia.org

Sa peine est d'abord commuée en travaux forcés à perpétuité, puis à vingt ans de réclusion criminelle.

fr.wikipedia.org

Le 15 octobre 2008, son pourvoi en cassation est rejeté et la condamnation à vingt années de réclusion criminelle devient définitive.

fr.wikipedia.org

Le 17 juin 2020, après le rejet de son pourvoi par la cour de cassation, il est définitivement condamné à la réclusion à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie, cependant, de circonstances atténuantes et est condamné à 30 ans de réclusion criminelle, assortie d’une période de sûreté de 20 ans.

fr.wikipedia.org

En décembre 1947, la peine est commuée en cinq ans de réclusion.

fr.wikipedia.org

Sa sentence est cependant revue et commuée, à titre posthume, de la peine capitale à la réclusion à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Sa peine sera finalement commuée en réclusion à perpétuité le 7 août 1888.

fr.wikipedia.org