réformer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réformer v slovarju francoščina»angleščina

I.réformer [ʀefɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. réformer (changer):

réformer

to reform

réformer les abus

to weed out abuses

2. réformer VOJ.:

réformer appelé

to declare [sb] unfit for service

réformer soldat

to discharge

se faire réformer

to get oneself discharged

3. réformer PRAVO:

réformer décision

to overturn

II.se réformer GLAG. povr. glag.

1. se réformer (changer):

se réformer

to reform

2. se réformer (s'amender):

se réformer lit.

to reform (behaviour) brit. angl.

I.reformer [ʀ(ə)fɔʀme] GLAG. preh. glag.

reformer

to re-form

reformer les rangs soldats:

to fall in again

reformer les rangs élèves:

to fall into line again

II.se reformer GLAG. povr. glag.

se reformer povr. glag.:

se reformer glace, végétation:

to re-form

se reformer équipe:

to re-form

se reformer soldats:

to form up again

se reformer peau, foie:

to renew itself

Individual translation pairs

réformer la procédure PRAVO

to reform the procedure

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

réformer l'école

to reform the education system

Prevodi za réformer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

re-form VOJ.

reformer

re-form group:

se reformer

re-form troops:

reformer les rangs

amend ur. jez.

réformer ur. jez.

reform

réformer

reform

se réformer

cull livestock

réformer

to dodge military service, to dodge the draft am. angl.

se faire réformer

réformer v slovarju PONS

Prevodi za réformer v slovarju francoščina»angleščina

réformer [ʀefɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer VOJ.:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

Prevodi za réformer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

reform

réformer

invalid

réformer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le gouvernement tente de réformer radicalement la société et l'économie.

fr.wikipedia.org

L'objectif de l'organisation n'est donc pas de réformer le système pénitentiaire mais de le démanteler complètement.

fr.wikipedia.org

Il réussit à se faire réformer, le 28 avril 1927, au prix d'un pouce mutilé.

fr.wikipedia.org

De retour au pays, il entreprend de réformer la peinture flamande en développant l'enseignement académique, et en affranchissant les artistes de la tutelle des corporations.

fr.wikipedia.org

Il entreprit de réformer son clergé, mais il ne vécut pas assez longtemps pour mener à bien sa tâche.

fr.wikipedia.org

Après 1952, la police est réformée et se voit confier plus de missions.

fr.wikipedia.org

La bannière étoilée tente de réformer le groupe, mais le glaçon tente d'en éradiquer les derniers survivants.

fr.wikipedia.org

Celui-ci annonce vouloir réformer le bac en réduisant le nombre d'épreuves et en impliquant davantage le contrôle continu dans la note finale.

fr.wikipedia.org

Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.

fr.wikipedia.org

Elle a placé le régime capitaliste devant des difficultés telles qu'il n'a pu survivre qu'en se réformant profondément.

fr.wikipedia.org