rémission v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rémission v slovarju francoščina»angleščina

rémission [ʀemisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. rémission (de faute, péchés):

rémission

remission, forgiveness

sans rémission (sans indulgence) punir, condamner

mercilessly

sans rémission (sans interruption) pleuvoir, travailler

without stopping

2. rémission MED.:

rémission

remission

être en (phase de) rémission patient, maladie, douleur

to be in remission

3. rémission (amélioration):

rémission fig.

recovery

Prevodi za rémission v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

remission MED., REL.

rémission ž. spol

rémission v slovarju PONS

Prevodi za rémission v slovarju francoščina»angleščina

rémission [ʀemisjɔ̃] SAM. ž. spol

rémission

remission

fraza:

sans rémission traitement

pitiless

sans rémission punir

pitilessly

Prevodi za rémission v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

remission

rémission ž. spol

rémission Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sans rémission traitement

pitiless

sans rémission punir

pitilessly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle a décidé de soutenir sa mère contre le cancer qui est en rémission depuis mai 2017.

fr.wikipedia.org

Sa mère, en rémission d'une chimiothérapie, et son père, un chanteur de rock, reprennent contact avec elle.

fr.wikipedia.org

Parfois, la maladie se prolonge ou réapparait après une courte rémission.

fr.wikipedia.org

Impressionnée par sa rémission, elle développe une religiosité plus profonde, qu'elle conserve ensuite tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

Certaines guérissent entièrement (on parle alors de rémission complète), ou seulement partiellement ou pas du tout (on parle alors de morbidité).

fr.wikipedia.org

La motivation du donateur était d'invoquer le salut de son âme ou la rémission de ses péchés.

fr.wikipedia.org

Les rémissions sont considérées comme providentielles, voire miraculeuses.

fr.wikipedia.org

Sans rémission et sans possible régénération cependant, il demeure jusqu'à la fin un tourmenteur et un tourmenté.

fr.wikipedia.org

Après une courte rémission (2004-2006), le coléoptère est à nouveau signalé en août 2007 dans la région des trois-frontières.

fr.wikipedia.org

Atteint d'une « maladie sans rémission », il meurt le 23 mars 2017 à l'âge de 67 ans.

fr.wikipedia.org