répercutée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za répercutée v slovarju francoščina»angleščina

I.répercuter [ʀepɛʀkyte] GLAG. preh. glag.

1. répercuter (transmettre):

répercuter information, mauvaise humeur, hausse, baisse

to pass [sth] on

la baisse de la TVA sera répercutée sur les tarifs des transports

the drop in VAT will be reflected in transport charges

la hausse sera répercutée sur le client

the increase will be passed on to the customer

2. répercuter FIZ.:

répercuter son, onde

to send back

II.se répercuter GLAG. povr. glag.

1. se répercuter:

se répercuter son:

to echo

se répercuter augmentation, baisse, transformation:

to be reflected (sur in)

2. se répercuter sentiment:

se répercuter

to have repercussions (sur on)

se répercuter

to have a knock-on effect (sur on)

ses problèmes se répercutent sur son équilibre nerveux

his/her problems are affecting his/her nerves

Prevodi za répercutée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

propagated error

erreur ž. spol répercutée

pass on costs

répercuter

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

répercutée v slovarju PONS

Prevodi za répercutée v slovarju francoščina»angleščina

I.répercuter [ʀepɛʀkyte] GLAG. preh. glag.

1. répercuter (réfléchir):

répercuter

to reflect

répercuter son

to send back

2. répercuter GOSP., FINAN.:

répercuter qc sur les consommateurs

to pass sth on to consumers

répercuter qc sur les prix des marchandises

to put sth on to the cost of goods

3. répercuter (transmettre):

répercuter qc

to pass sth on

II.répercuter [ʀepɛʀkyte] GLAG. povr. glag.

1. répercuter (être réfléchi):

se répercuter

to be reflected

2. répercuter (se transmettre à):

se répercuter sur qc

to be passed on to sth

Prevodi za répercutée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pass on

répercuter

to be passed on to sb

se répercuter sur qn

répercutée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

répercuter qc sur les consommateurs

to pass sth on to consumers

répercuter qc sur les prix des marchandises

to put sth on to the cost of goods

répercuter qc

to pass sth on

se répercuter

to be reflected

se répercuter sur qc

to be passed on to sth