réquisitionner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réquisitionner v slovarju francoščina»angleščina

réquisitionner [ʀekizisjɔne] GLAG. preh. glag.

réquisitionner ADMIN. JEZ., VOJ. (officiellement)

to requisition

réquisitionner (officieusement) biens, locaux

to commandeer

réquisitionner ouvriers, civils

to conscript

šalj. elle m'a réquisitionné pour le ménage

she conscripted me to do the housework

Prevodi za réquisitionner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

commandeer

réquisitionner

requisition supplies, vehicle

réquisitionner

réquisitionner v slovarju PONS

Prevodi za réquisitionner v slovarju francoščina»angleščina

réquisitionner [ʀekizisjɔne] GLAG. preh. glag.

réquisitionner (requérir):

réquisitionner biens, hommes

to requisition

fraza:

être réquisitionné pour faire la vaisselle pog.

to be volunteered to do the dishes

Prevodi za réquisitionner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

commandeer

réquisitionner

to requisition sth from sb

réquisitionner qc de qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les empires ont permis de gagner la guerre, grâce aux hommes, mobilisés de force, et aux ressources, réquisitionnées pour alimenter les mères-patries.

fr.wikipedia.org

Ces dernières y réquisitionnent les céréales et les matières premières qui manquent cruellement à leurs pays en situation de blocus.

fr.wikipedia.org

Le matériel réquisitionné est récupéré après de nombreuses démarches, mais en mauvais état.

fr.wikipedia.org

Cent cinquante policiers sont réquisitionnés pour explorer la lande, cherchant les lieux qui pourraient correspondre aux photographies.

fr.wikipedia.org

L’État réquisitionnait des céréales pour l’exportation et l’approvisionnement des villes.

fr.wikipedia.org

Hastingues est occupée, les habitants réquisitionnés de 1808 à 1814.

fr.wikipedia.org

En 1939 la section est mise en sommeil, la guerre approche et les bâtiments du foyer sont réquisitionnés.

fr.wikipedia.org

Les hôtels et villas sont réquisitionnés pour les cantonnements.

fr.wikipedia.org

La police bruxelloise est réquisitionnée, chaque soir, pour s'assurer de la majorité d'âge des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Elles réquisitionnent un certain nombre de maisons, dont la maison communautaire transformée en hôpital militaire.

fr.wikipedia.org