réunis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réunis v slovarju francoščina»angleščina

I.réuni (réunie) [ʀeyni] GLAG. del. Pf.

réuni → réunir

II.réuni (réunie) [ʀeyni] PRID.

1. réuni (mis ensemble):

réuni (réunie) forces, qualités, salaires

combined

pouvoirs réunis en une seule main

concentration of power in a single hand

2. réuni (assemblé):

réuni (réunie) conseil, personnes

assembled

le comité central, réuni depuis la semaine dernière

the central committee, which has been in session since last week

3. réuni (remis ensemble):

réuni (réunie)

reunited

les deux Berlin réunis

(a) reunited Berlin

4. réuni TRG. (associés):

les Exportateurs Réunis

Associated Exporters

glej tudi réunir

I.réunir [ʀeyniʀ] GLAG. preh. glag.

1. réunir (assembler):

réunir congrès, manifestation: participants

to bring together

réunir organisateur: participants

to get [sb] together

2. réunir (convoquer):

réunir délégués, collaborateurs

to call [sb] together

réunir délégués, collaborateurs

to convene

3. réunir (inviter):

réunir

to have [sb] round brit. angl.

réunir amis, parents

to have [sb] over

réunir ses amis pour son anniversaire

to have friends round to celebrate one's birthday

4. réunir:

réunir (rapprocher) bords

to join

réunir (en tirant)

to draw [sth] together

réunir personnes

to bring [sb] together

réunir (après une brouille)

to bring [sb] together again

réunir (après une brouille)

to reunite

réunir (après une séparation)

to reunite

la passion pour les livres les a réunis

a love of books brought them together

5. réunir (fusionner):

réunir TRG. sociétés

to merge

réunir POLIT. États, province

to unite (à with)

réunir un territoire à un État

to join a territory to a state

réunir deux provinces en une seule

to unite ou merge two provinces

6. réunir (cumuler) lit.:

réunir les qualités nécessaires

to have all the necessary qualifications

réunir les conditions nécessaires

to fulfil all the necessary conditions

7. réunir (recueillir):

réunir fonds

to raise

réunir œuvres, preuves, lettres, articles

to collect

8. réunir (regrouper):

réunir éléments, preuves

to assemble

réunir documents, papiers

to gather [sth] together

réunir des tickets avec un trombone/avec une épingle

to clip/to pin tickets together

9. réunir (relier) galerie, route, canal:

réunir lieux

to connect

réunir les deux extrémités par un nœud

to knot the two ends together

II.se réunir GLAG. povr. glag.

1. se réunir (s'assembler):

se réunir délégués, comité:

to meet

se réunir amis, parents:

to get together

se réunir entre amis

to get together with friends, to have a get-together with friends

2. se réunir (se joindre):

se réunir routes, fleuves:

to meet

3. se réunir (s'associer):

se réunir GOSP. sociétés:

to merge

se réunir POLIT. nations:

to unite

I.réunir [ʀeyniʀ] GLAG. preh. glag.

1. réunir (assembler):

réunir congrès, manifestation: participants

to bring together

réunir organisateur: participants

to get [sb] together

2. réunir (convoquer):

réunir délégués, collaborateurs

to call [sb] together

réunir délégués, collaborateurs

to convene

3. réunir (inviter):

réunir

to have [sb] round brit. angl.

réunir amis, parents

to have [sb] over

réunir ses amis pour son anniversaire

to have friends round to celebrate one's birthday

4. réunir:

réunir (rapprocher) bords

to join

réunir (en tirant)

to draw [sth] together

réunir personnes

to bring [sb] together

réunir (après une brouille)

to bring [sb] together again

réunir (après une brouille)

to reunite

réunir (après une séparation)

to reunite

la passion pour les livres les a réunis

a love of books brought them together

5. réunir (fusionner):

réunir TRG. sociétés

to merge

réunir POLIT. États, province

to unite (à with)

réunir un territoire à un État

to join a territory to a state

réunir deux provinces en une seule

to unite ou merge two provinces

6. réunir (cumuler) lit.:

réunir les qualités nécessaires

to have all the necessary qualifications

réunir les conditions nécessaires

to fulfil all the necessary conditions

7. réunir (recueillir):

réunir fonds

to raise

réunir œuvres, preuves, lettres, articles

to collect

8. réunir (regrouper):

réunir éléments, preuves

to assemble

réunir documents, papiers

to gather [sth] together

réunir des tickets avec un trombone/avec une épingle

to clip/to pin tickets together

9. réunir (relier) galerie, route, canal:

réunir lieux

to connect

réunir les deux extrémités par un nœud

to knot the two ends together

II.se réunir GLAG. povr. glag.

1. se réunir (s'assembler):

se réunir délégués, comité:

to meet

se réunir amis, parents:

to get together

se réunir entre amis

to get together with friends, to have a get-together with friends

2. se réunir (se joindre):

se réunir routes, fleuves:

to meet

3. se réunir (s'associer):

se réunir GOSP. sociétés:

to merge

se réunir POLIT. nations:

to unite

Prevodi za réunis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

get together

se réunir (about , over pour discuter de)

get together different people, groups

réunir

get together money

réunir

band together

se réunir (to do pour faire)

assemble parliament, team, family:

se réunir

assembled family, friends

réuni

throw together

réunir

convene

se réunir

more/smarter than all the rest put together

plus/plus intelligent que tous les autres réunis

bring together family, experts, sides, themes

réunir

scrape together people

arriver à réunir

réunis v slovarju PONS

Prevodi za réunis v slovarju francoščina»angleščina

I.réunir [ʀeyniʀ] GLAG. preh. glag.

1. réunir (mettre ensemble):

réunir objets, papiers

to gather

réunir faits, preuves, arguments

to collect

les conditions sont réunies pour que la tension baisse

conditions are right for a lowering of tension

2. réunir (cumuler):

réunir un maximum d'avantages

to combine as many advantages as possible

réunir toutes les conditions exigées

to meet all the requirements

3. réunir (rassembler):

réunir des personnes personne

to bring people together

réunir des documents dans un classeur

to collect documents in a file

II.réunir [ʀeyniʀ] GLAG. povr. glag.

se réunir (se rassembler) personnes

to gather

Prevodi za réunis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

forgather

se réunir

reunite

réunir

convene

se réunir

bring together

réunir

she's richer than all of us put together

elle est plus riche que nous tous réunis

knit together

se réunir

to combine money

réunir de l'argent

to scratch up

réunir

Great Britain

Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).

réunis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

réunir un maximum d'avantages

to combine as many advantages as possible

réunir toutes les conditions exigées

to meet all the requirements

réunir des personnes personne

to bring people together

réunir des documents dans un classeur

to collect documents in a file

se réunir (se rassembler) personnes

to gather

Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).

Great Britain

réunir toutes les conditions pour qc

to set the scene for sth (conditions are right)

elle est plus riche que nous tous réunis

she's richer than all of us put together

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle.

fr.wikipedia.org

Ces filaments deviennent visibles lorsqu'ils sont réunis en cordons suffisamment gros ; on parle alors de mycélium.

fr.wikipedia.org

Tous les amis, voisins ou personnes de la famille réunis commencent à chanter une petite aubade d'au revoir.

fr.wikipedia.org

Il comporte quatorze vers composant deux quatrains et deux tercets — parfois réunis en un seul sizain final — et doit rimer.

fr.wikipedia.org

Ils sont réunis en tête par une semelle de répartition de plan carré, dont ils occupent les angles.

fr.wikipedia.org

Le tailloir est orné de cinq cercles centrés sur une fleur rayonnante et qui, aux points de tangence, sont réunis à une tigelle verticale par une ligature commune.

fr.wikipedia.org

Utilisant un mégaphone, il prononce un discours désormais célèbre aux étudiants réunis sur la place.

fr.wikipedia.org

Buvons à l'heureux jour qui nous a réunis !

fr.wikipedia.org

Mais la cagnotte de 1 200 euros réunis par le personnel s'est volatilisée.

fr.wikipedia.org

Aussi, les officiers, réunis à onze heures, se rangèrent-ils unanimement à cette solution.

fr.wikipedia.org