réveillonneuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za réveillonneuse v slovarju francoščina»angleščina

réveille-matin <mn. réveille-matin, réveille-matins> [ʀevɛjmatɛ̃] SAM. m. spol

réveille-matin

alarm clock

réveillonn|eur (réveillonneuse) [ʀevɛjɔnœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

réveillonneur (réveillonneuse)

(Christmas/New Year's Eve) reveller brit. angl.

réveillonner [ʀevɛjɔne] GLAG. nepreh. glag.

réveillonner (pour Noël)

to celebrate Christmas (with a midnight meal and a party on Christmas Eve)

réveillonner (pour Nouvel An)

to see the New Year in

gravillonneuse [ɡʀavijɔnøz] SAM. ž. spol

gravillonneuse

grit spreader

réveillon [ʀevɛjɔ̃] SAM. m. spol

réveillon de Noël/du Nouvel An (dîner)

Christmas Eve/New Year's Eve dinner

réveillon de Noël/du Nouvel An (fête)

Christmas Eve/New Year's Eve party

réveillon de Noël/du Nouvel An (date)

Christmas Eve/New Year's Eve

carillonneur [kaʀijɔnœʀ] SAM. m. spol

carillonneur

bell-ringer

moissonneuse-batteuse <mn. moissonneuses-batteuses> [mwasɔnøzbatøz] SAM. ž. spol

moissonneuse-batteuse

combine harvester

bétonneuse [betɔnøz] SAM. ž. spol

bétonneuse

cement mixer

tronçonneuse [tʀɔ̃sɔnøz] SAM. ž. spol

1. tronçonneuse (scie portative):

tronçonneuse

chain saw

2. tronçonneuse (machine-outil):

tronçonneuse

power saw

visionneuse [vizjɔnøz] SAM. ž. spol

visionneuse

viewer

réveillonneuse v slovarju PONS

Prevodi za réveillonneuse v slovarju francoščina»angleščina

réveillonner [ʀevɛjɔne] GLAG. nepreh. glag. (fêter Noël/le nouvel an)

réveillonner

to celebrate Christmas Eve/New Year's Eve

réveillon [ʀevɛjɔ̃] SAM. m:

réveillon

night before Christmas or New Year, or a meal or party to celebrate it

fêter le réveillon de Noël/du nouvel an

to celebrate Christmas Eve/New Year's Eve

goudronneuse [gudʀɔnøz] SAM. ž. spol

goudronneuse

tar spreader

tronçonneuse [tʀɔ̃sɔnøz] SAM. ž. spol

tronçonneuse

chain saw

visionneuse [vizjɔnøz] SAM. ž. spol (appareil)

visionneuse a. RAČ.

viewer

I.réveiller [ʀeveje] GLAG. preh. glag.

1. réveiller (sortir du sommeil, ramener à la réalité):

réveiller qn

to wake sb up

être réveillé

to be awake

être bien réveillé

to be wide awake

je suis mal réveillé

I haven't woken up properly

être à moitié réveillé

to be still half asleep

2. réveiller (raviver):

réveiller curiosité, jalousie, cupidité

to awaken

réveiller appétit

to excite

réveiller rancune

to reawaken

II.réveiller [ʀeveje] GLAG. povr. glag. se réveiller

1. réveiller (sortir du sommeil):

se réveiller

to wake up

2. réveiller (se raviver):

se réveiller

to reawaken

se réveiller

to return

dès que la douleur se réveillera

when the pain starts up again

3. réveiller (se ranimer):

se réveiller

to reawaken

se réveiller

to awake

I.carillonner [kaʀijɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. carillonner (résonner):

carillonner cloche

to ring

carillonner horloge

to chime

2. carillonner (sonner):

carillonner à la porte

to ring at the door

II.carillonner [kaʀijɔne] GLAG. preh. glag.

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

I.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] PRID.

tatillon(ne)

finicky

II.tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

tatillon(ne)

nit-picker

papillonner [papijɔne] GLAG. nepreh. glag.

papillonner

to flit around

bouillonner [bujɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. bouillonner (produire des bouillons):

bouillonner

to bubble

2. bouillonner (être énervé):

bouillonner de rage/colère

to be seething with rage/anger

3. bouillonner (être imaginatif):

bouillonner d'idées

to be bubbling with ideas