railleur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za railleur v slovarju francoščina»angleščina

I.raill|eur (railleuse) [ʀɑjœʀ, øz] PRID.

railleur (railleuse)

mocking

II.raill|eur (railleuse) [ʀɑjœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

railleur (railleuse)

mocker

Prevodi za railleur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tauntingly speak, criticize

d'un ton railleur

tauntingly stare, smile

d'un air railleur

jeering

railleur/-euse

sneering remark

railleur/-euse

taunting

railleur/-euse, moqueur/-euse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Et il affirme enfin que dès le lendemain, les participants de ce moment si particulier, en parlaient d'un ton railleur.

fr.wikipedia.org

Et c’est ce que met en évidence notamment le travail sur le ton, souvent railleur, polémique, quoiqu'en apparence badin.

fr.wikipedia.org

Mondain et railleur, le mélange de rouerie et de prudence qu’on y trouvait lui était tout particulier.

fr.wikipedia.org

Il était railleur, impitoyable, ne ménageait pas ses meilleurs amis et emportait la pièce.

fr.wikipedia.org

Sa figure maigre, son nez proéminent, la spirituelle et railleuse expression de sa physionomie semblaient le désigner à tout autre rôle que celui de soupirant.

fr.wikipedia.org

Il put reparaître pendant un an avant d'être contraint de fermer définitivement ses portes à cause de son ton railleur peu apprécié des autorités coloniales.

fr.wikipedia.org

Excellent caractère, manières douces et un peu railleuses, mais cela tient à des femmes dont beaucoup seraient furieuses d'être traitées comme des garçons.

fr.wikipedia.org

Railleur et malin, non seulement il avait permis de parler et d'écrire de tout.

fr.wikipedia.org

Socrate se défendit contre les railleurs en disant : « les vices étaient bien là, mais j'en ai triomphé par la raison ».

fr.wikipedia.org

C'est toujours ce même mélange de sérieux et de comique, ce même esprit de causité froide, propre aux railleurs que le peuple appelle des pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org