rareté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rareté v slovarju francoščina»angleščina

rareté [ʀɑʀte] SAM. ž. spol

1. rareté:

rareté (d'argent, de crédit, denrées)

shortage, scarcity

rareté (d'édition, de médaille, mot)

rarity

rareté (d'offre, de demande)

shortage

édition d'une grande rareté

very rare edition

la rareté des visiteurs

the small number of visitors

2. rareté:

rareté (de phénomène, d'événement)

rarity

rareté (de lettres, d'appels)

infrequency

être d'une grande rareté objet:

to be very rare

être d'une grande rareté action:

to be very infrequent

Prevodi za rareté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sparseness

rareté ž. spol

rareness

rareté ž. spol

scarceness

rareté ž. spol

infrequency

rareté ž. spol

scarcity

rareté ž. spol (of de)

scarcity value

valeur ž. spol de rareté

rarity

rareté ž. spol

rareté v slovarju PONS

Prevodi za rareté v slovarju francoščina»angleščina

rareté [ʀɑʀte] SAM. ž. spol

1. rareté:

rareté

scarcity

la rareté des touristes/visiteurs

the dearth of tourists/visitors

être d'une extrême rareté

to be extremely scarce

2. rareté (chose précieuse):

rareté

rarity

Prevodi za rareté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scarcity value

valeur ž. spol de rareté

rarity

rareté ž. spol

rareté Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la rareté des touristes/visiteurs

the dearth of tourists/visitors

être d'une extrême rareté

to be extremely scarce

valeur ž. spol de rareté

scarcity value

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela s'explique aussi par la rareté des arbres et le peu d'arbres restant est utilisé par les villageois comme bois de chauffe.

fr.wikipedia.org

Les animaux de compagnie sont regroupés en 5 classes, en fonction de leur rareté et de leur coût.

fr.wikipedia.org

Les 400 000 puis 500 000 jeunes servant sous uniforme font cruellement défaut à un système productif qui souffrait déjà d'une rareté de la main-d'æuvre.

fr.wikipedia.org

Son bassin versant d'une superficie de 20 800 km, caractérisé par la rareté de la végétation, est couverte de dunes de sable.

fr.wikipedia.org

La rareté et la signification fondamentale de la médaille d'origine explique que la médaille soit très prisée, tant comme récompense que comme objet de collection.

fr.wikipedia.org

Les aliments rares prenaient une valeur particulière du fait même de leur rareté.

fr.wikipedia.org

Sa rareté et l’explosion des prix des voitures de collection en font une voiture reléguée dans le domaine de l'inaccessible.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux font l'objet d'une véritable traque, rendue plus vive encore par leur rareté, et attirant la convoitise des faussaires.

fr.wikipedia.org

Aussi, le livre est devenu d’une grande rareté.

fr.wikipedia.org

Du fait de son caractère instable et de sa rareté, il n'y a pas d'application commerciale du francium.

fr.wikipedia.org