rassis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rassis v slovarju francoščina»angleščina

I.rassis (rassise) [ʀasi, iz] GLAG. del. Pf.

1. rassis → rassir

2. rassis → rasseoir

II.rassis (rassise) [ʀasi, iz] PRID.

rassis pain, gâteau:

rassis (rassise)

stale

glej tudi rassir, rasseoir

I.rassir [ʀasiʀ] GLAG. nepreh. glag.

rassir pain, gâteau:

rassir

to go stale

II.se rassir GLAG. povr. glag.

se rassir povr. glag. pain, gâteau:

se rassir

to go stale

I.rasseoir, rassoir [ʀaswaʀ] GLAG. preh. glag.

rasseoir personne debout

to sit [sb] down again

rasseoir personne couchée

to sit [sb] up again

II.se rasseoir GLAG. povr. glag.

se rasseoir povr. glag.:

se rasseoir

to sit down (again)

faire rasseoir qn

to make sb sit down (again)

I.rassir [ʀasiʀ] GLAG. nepreh. glag.

rassir pain, gâteau:

rassir

to go stale

II.se rassir GLAG. povr. glag.

se rassir povr. glag. pain, gâteau:

se rassir

to go stale

I.rasseoir, rassoir [ʀaswaʀ] GLAG. preh. glag.

rasseoir personne debout

to sit [sb] down again

rasseoir personne couchée

to sit [sb] up again

II.se rasseoir GLAG. povr. glag.

se rasseoir povr. glag.:

se rasseoir

to sit down (again)

faire rasseoir qn

to make sb sit down (again)

Individual translation pairs

le pain frais/rassis

fresh/stale bread

Prevodi za rassis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reseat

faire rasseoir

stale bread, cake, biscuit

rassis

to go stale bread:

se rassir

the loaf has gone stale

le pain est rassis

rassis v slovarju PONS

Prevodi za rassis v slovarju francoščina»angleščina

rassis (rassise) [ʀasi] PRID.

1. rassis (qui n'est plus frais):

rassis (rassise) pain, pâtisserie

stale

2. rassis (pondéré):

rassis (rassise) personne

calm

rasseoir [ʀaswaʀ] GLAG. povr. glag. neprav.

se rasseoir

to sit down again

va te rasseoir!

go back to your seat!

Prevodi za rassis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shopworn

rassis(e)

stale bread

rassis(e)

rassis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se rasseoir

to sit down again

va te rasseoir!

go back to your seat!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est hachée et mélangée à du pain rassis émietté et de l’œuf.

fr.wikipedia.org

Leur seule nourriture était des vieux pains rassis et un peu d’eau.

fr.wikipedia.org

Sa recette simple consiste à faire tremper des morceaux de pain dur, généralement rassis, dans du vin rouge ou blanc auquel du sucre est ajouté.

fr.wikipedia.org

Le mendiant est un gâteau à base de pain rassis, de fruits de saison et de lait.

fr.wikipedia.org

Les poissons, auxquels ont été retirées peaux, arêtes et têtes, sont mélangés à du pain rassis trempé dans du lait.

fr.wikipedia.org

Le pain dans les campagnes, à l'époque moderne, était souvent rassis et consommé trempé dans la soupe.

fr.wikipedia.org

Griller du pain rassis permet également de le rendre plus comestible.

fr.wikipedia.org

À laisser refroidir après une cuisson d'une heure et quart « à bon four », et à servir frais ou rassis.

fr.wikipedia.org

Le développement du réseau routier, ferroviaire et aérien a changé la donne, amenant les gens à considérer ce mode de transport marin lent et rassis.

fr.wikipedia.org

Cela donne au pain rassis une texture dure et coriace.

fr.wikipedia.org