ravis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ravis v slovarju francoščina»angleščina

ravir [ʀaviʀ] GLAG. preh. glag.

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) ur. jez.:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

I.ravi (ravie) [ʀavi] GLAG. del. Pf.

ravi → ravir

II.ravi (ravie) [ʀavi] PRID.

ravi (ravie)

delighted (de with)

ravi (ravie) (plus fort)

thrilled (de with)

je suis ravi de mon séjour/mon cadeau/ma nouvelle voiture

I'm delighted with my stay/my present/my new car

ravi de faire

delighted to do

ravi de vous avoir rencontré

delighted to have met you

avoir un air ravi

to look delighted ou thrilled

III.ravi (ravie) [ʀavi]

ravi de la crèche

village idiot

glej tudi ravir

ravir [ʀaviʀ] GLAG. preh. glag.

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir

to delight

elle est belle à ravir

she's ravishing

le bleu lui va à ravir

blue really suits him/her

2. ravir (dérober) ur. jez.:

ravir personne

to abduct

ravir bien

to steal

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

Prevodi za ravis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enrapture

enchanter, ravir

ravish lit.

ravir

entrancingly dance, sing

à ravir

she is entrancingly beautiful

elle est belle à ravir

to be as pleased as Punch

être ravi

delighted

ravi (about, at, by, with de, at doing, to do de faire)

to be delighted that …

être ravi que …

I'm delighted for you

j'en suis ravi pour toi

(I should be) delighted!

j'en serais ravi!

delightedly announce, agree, smile

d'un air ravi

enchant

enchanter, ravir

enchantingly sing, dance

à ravir

she is enchantingly beautiful

elle est belle à ravir

ravis v slovarju PONS

Prevodi za ravis v slovarju francoščina»angleščina

ravir [ʀaviʀ] GLAG. preh. glag.

1. ravir:

ravir

to delight

ta visite me ravit

I'm delighted about your visit

ces vacances me ravissent

these holidays are a delight

2. ravir ur. jez. (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

fraza:

à ravir

ravishingly

ravi(e) [ʀavi] PRID.

ravi(e)

delighted

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

Prevodi za ravis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enrapture

ravir

entrance

ravir

delighted

ravi(e)

ravish

ravir

to be in raptures about sth

être ravi de qc

thankful

ravi(e)

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

to steal the show

ravir la vedette

ravis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

à ravir

ravishingly

avoir l'air ravi

to look pleased

être ravi de +infin

to be delighted to +infin

être ravi de faire qc/de qc

to be thrilled to do sth/with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les nombreux appels des auditeurs ravis de ce gai luron décidèrent le directeur de la station à le mettre à l’antenne.

fr.wikipedia.org

Alors qu’ils désiraient ardemment y séjourner, ils déchantent très vite et seront ravis de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Sa candidature recueillit les voix du centre ministériel et des doctrinaires, ravis de cette zizanie à gauche.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce coffre, tous les convives furent étonnés et ravis.

fr.wikipedia.org

Mais ses voisins ne sont pas du tout ravis de la voir, ils vont vite se montrer menaçants.

fr.wikipedia.org

Pour plus de préparation générale, les enfants étaient ravis de faire de la musique ensemble, chose qu'ils n'avaient jamais perdu.

fr.wikipedia.org

Finalement, les fans sont ravis et la formation commence à se stabiliser.

fr.wikipedia.org

L'objectif de cette fausse information est de rassurer leurs parents, ravis d'apprendre qu'elles vont épouser un bon parti.

fr.wikipedia.org

Ils ne purent lui faire avouer que son agnosticisme, mais furent ravis quand il convint que le christianisme ne reposait sur aucune preuve scientifique.

fr.wikipedia.org