ravissement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ravissement v slovarju francoščina»angleščina

ravissement [ʀavismɑ̃] SAM. m. spol

1. ravissement (enchantement):

ravissement

rapture

écouter avec ravissement

to listen with rapture

manger qc avec ravissement

to eat sth with great delight

2. ravissement (rapt):

ravissement

abduction

Prevodi za ravissement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enchantment

ravissement m. spol

rapture

ravissement m. spol

with rapture , in rapture

avec ravissement

delightedly laugh, applaud, shriek

avec ravissement

the roses make a splendid show

les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

ravissement v slovarju PONS

Prevodi za ravissement v slovarju francoščina»angleščina

ravissement [ʀavismɑ̃] SAM. m. spol a. REL.

ravissement

rapture

avec ravissement

rapturously

plonger qn dans le ravissement

to send sb into raptures

Prevodi za ravissement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rapture

ravissement m. spol

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

ravissement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avec ravissement

rapturously

plonger qn dans le ravissement

to send sb into raptures

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C’est une tension, un ravissement de l’esprit qui l’emplit tout entier et l’empêche de raisonner.

fr.wikipedia.org

S'il étudie d'abord le piano, il découvre avec ravissement le saxophone lorsqu'il a quinze ans.

fr.wikipedia.org

Sa voix est un pur ravissement, quoique cette forte personne ressemble à une servante de brasserie.

fr.wikipedia.org

Maslin la qualifie de "total ravissement", expliquant que sa prestation offre une présence comique et réconfortante.

fr.wikipedia.org

Il est accueilli avec ravissement par les nombreux fans qui l'attendaient depuis longtemps et avec colère par les autres.

fr.wikipedia.org

L'« ek-stase » n'est pas un ravissement qui nous transporterait hors du monde, mais la manifestation essentielle de l'« être-au-monde ».

fr.wikipedia.org

Les passions sont ici traduites discrètement par les mouvements des têtes et les positions des bras, évoquant tantôt le « ravissement », tantôt la « vénération » ou « la foi ».

fr.wikipedia.org

Mais, la vie parisienne, que le jeune lorrain découvrit avec ravissement, l’absorba bien davantage que la charge qui lui était confiée.

fr.wikipedia.org

Quand il entrait chez elle, ses yeux laissaient entrevoir le ravissement et quand il s'en allait, l'affliction et l'abattement.

fr.wikipedia.org

Ses performances font le ravissement de sa mère, qui l'encourage à développer ses talents artistiques.

fr.wikipedia.org