RECENSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

recenser [ʀ(ə)sɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. recenser SOC.:

recenser population

to take a census of

2. recenser (inventorier):

recenser objets, problèmes

to list

recenser armes, arsenaux

to draw up an inventory of

Angleščina

Francoščina

register (with police, for national services, for taxes)

se faire recenser (for pour)

v slovarju PONS

recenser [ʀ(ə)sɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. recenser population:

recenser

to take a census of

2. recenser (dénombrer):

recenser

to take stock of

recenser les ressources d'une région

to list the resources of a region

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

recenser [ʀ(ə)sɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. recenser population:

recenser

to take a census of

2. recenser (dénombrer):

recenser

to inventory

Angleščina

Francoščina

to take inventory fig.

recenser

Présent

je	recense
tu	recenses
il/elle/on	recense
nous	recensons
vous	recensez
ils/elles	recensent

Imparfait

je	recensais
tu	recensais
il/elle/on	recensait
nous	recensions
vous	recensiez
ils/elles	recensaient

Passé simple

je	recensai
tu	recensas
il/elle/on	recensa
nous	recensâmes
vous	recensâtes
ils/elles	recensèrent

Futur simple

je	recenserai
tu	recenseras
il/elle/on	recensera
nous	recenserons
vous	recenserez
ils/elles	recenseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Composés de 20 178 individus, ils représentent 8,42 % de la population indigène recensée dans le pays.

fr.wikipedia.org

Ils parlent un dialecte du nzebi, le douma, dont 9 841 locuteurs avaient été recensés en 2000.

fr.wikipedia.org

À ce jour, plus de 4 000 espèces d'insectes et d'araignées terrestres et dulcicoles ont été recensées dans le parc.

fr.wikipedia.org

Dans ces différents secteurs, on y recensait en 2008 10 447 salariés, répartis dans près de 365 entreprises.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux sont également bien représentés avec plus de 300 espèces recensées dans le parc.

fr.wikipedia.org