recoudre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za recoudre v slovarju francoščina»angleščina

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] GLAG. preh. glag.

1. recoudre (coudre à nouveau):

recoudre ourlet, doublure

to sew up

recoudre bouton

to sew [sth] back on

2. recoudre MED.:

recoudre plaie, blessé

to stitch up

il est recousu de partout

he's covered in stitches

Individual translation pairs

je n'ai rien sous la main pour recoudre ton bouton

I've got nothing here to sew your button back on

Prevodi za recoudre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stitch up

recoudre

sew up hole, tear

recoudre

sew up wound

(re)coudre

to have stitches

se faire recoudre

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

recoudre v slovarju PONS

Prevodi za recoudre v slovarju francoščina»angleščina

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. recoudre MODA:

recoudre

to sew up (again)

recoudre un bouton

to sew a button back on

2. recoudre MED.:

recoudre

to restitch

recoudre opéré

to stitch up again

recoudre qc à un blessé

to stitch sth back onto an injured person

Prevodi za recoudre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sew up

recoudre

recoudre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

recoudre un bouton

to sew a button back on

recoudre qc à un blessé

to stitch sth back onto an injured person

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est rapidement pris en charge par une brigade spéciale et se retrouve ensuite chez lui avec un doigt recousu et bien cicatrisé.

fr.wikipedia.org

Emmené à l'hôpital, il put être recousu et il n'eut pas de séquelles, cette anecdote fut souvent citée dans le monde du punk rock.

fr.wikipedia.org

Elle leur demande ensuite d'aller chercher des cailloux, et elle en remplit la panse du loup avant de le recoudre.

fr.wikipedia.org

Elle consiste, après ouverture sur 10 à 15 centimètres, à recoudre les deux parties du tendon.

fr.wikipedia.org

Une fois tous les deux blessés, la dispute cessa et les deux amis durent aller ensemble à l'hôpital le plus proche pour se faire recoudre.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il recoud l'incision avec du catgut, et la surface de la peau avec des points de « fil d'intestin de ver à soie » (silkworm-gut).

fr.wikipedia.org

La police parvient tout de même à retrouver le morceau qui sera recousu chirurgicalement.

fr.wikipedia.org

Blessée, elle se réfugie dans des toilettes et tente de se recoudre le bras à vif.

fr.wikipedia.org

Les personnes portant de gros diamètres qui ne se referment pas peuvent les faire recoudre chez un bodmodeur.

fr.wikipedia.org

Il décide toutefois de patiner son programme libre 30 minutes plus tard, sans être recousu et avec un lourd bandage autour de la tête.

fr.wikipedia.org