refermons v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za refermons v slovarju francoščina»angleščina

I.refermer [ʀ(ə)fɛʀme] GLAG. preh. glag.

1. refermer (fermer):

refermer boîte, porte, tiroir, porte-monnaie, main

to close

refermer pot

to put the lid back on

refermer bouteille, bidon

to put the top back on

refermer livre, dossier

to close

refermer une porte derrière qn

to close the door behind sb

refermer qc sur qc/qn

to close sth on sth/sb

refermer une porte sur qn

to close the door on sb

2. refermer (fermer de nouveau):

refermer boîte, porte, tiroir, coffre

to close [sth] again

refermer pot

to put the lid back on [sth] again

refermer bouteille, bidon

to put the top back on [sth] again

refermer à clé

to lock (again)

II.se refermer GLAG. povr. glag.

se refermer povr. glag.:

se refermer piège, porte, fenêtre, tombe, fleur:

to close (sur on)

se refermer coquille:

to close (sur on)

se refermer eau:

to close (sur over)

se refermer blessure:

to close up

Individual translation pairs

refermons la parenthèse

but to come back to what we were talking about

Prevodi za refermons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slide back hatch, sunroof

refermer

slam down lid, car bonnet

refermer violemment

clang door

refermer [qc] bruyamment

to clang shut

se refermer avec fracas

close up flower, petals, wound:

se refermer

close in jungle, forest:

se refermer

to slam shut

se refermer en claquant

to shut with a bang

se refermer en claquant

to clasp a handbag shut

refermer un sac à main

close hand, arms:

se (re)fermer (around sur)

close wound:

se refermer

refermons v slovarju PONS

Prevodi za refermons v slovarju francoščina»angleščina

I.refermer [ʀ(ə)fɛʀme] GLAG. preh. glag.

1. refermer (↔ ouvrir):

refermer

to close

refermer porte

to shut

2. refermer (verrouiller):

refermer qc à clé

to lock sth

II.refermer [ʀ(ə)fɛʀme] GLAG. povr. glag.

se refermer

to close

se refermer plaie

to heal up

se refermer sur qn porte

to close on sb

Prevodi za refermons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shut book

refermer

to crawl into one's shell fig.

se refermer sur soi-même

refermons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

refermer qc à clé

to lock sth

se refermer

to close

se refermer plaie

to heal up

se refermer sur qn porte

to close on sb