refondre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za refondre v slovarju francoščina»angleščina

refondre [ʀ(ə)fɔ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

1. refondre dobes.:

refondre métal

to melt down again

refondre objet

to recast

refondre monnaie

to remint

refondre papier

to remix

2. refondre fig.:

refondre structure, règles

to rework

refondre édition

to recast

refondre organisme

to reorganize

Prevodi za refondre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

recast

refondre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Comme beaucoup d’autres objets anciens, il aurait pu être refondu ou tout simplement pillé.

fr.wikipedia.org

En 1510, une édition entièrement refondue de l’ensemble des statuts de l’ordre est imprimée pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Le clocher abrite deux cloches datant de 1811 dont une refondue en 1932.

fr.wikipedia.org

L'unique cloche ancienne est refondue en 1815 pour faire deux nouvelles.

fr.wikipedia.org

Traité pratique des maladies de la peau et de la syphilis, 3e édition entièrement refondue, 2 vol.

fr.wikipedia.org

La cloche de 1738 est refondue en 1892.

fr.wikipedia.org

Entre 1800 et 1840, 78 œuvres se fondent ou se refondent.

fr.wikipedia.org

Elle a été fondue en 1837 et refondue en 1881 et pèse 1 500 kg et donne le ré.

fr.wikipedia.org

En 1976, les cloches furent, à l'exception de deux, descendues du clocher et refondues.

fr.wikipedia.org

Le sous-marin est refondu entre décembre 1955 et mars 1956.

fr.wikipedia.org