regions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za regions v slovarju francoščina»angleščina

région [ʀeʒjɔ̃] SAM. ž. spol

1. région ADMIN. JEZ.:

région

region

la région parisienne

the Paris region

2. région GEOGR.:

région (territoire)

region

région (autour d'un lieu)

area

les régions tropicales/froides

tropical/cold regions

le Vésuve et sa région

Vesuvius and the surrounding area

le vin de la région

the local wine

en région

in the regions

3. région ANAT.:

région

region

la région lombaire

the lumbar region

4. région VOJ.:

région

district

région militaire

military district ou command

5. région fig.:

région

region

les régions supérieures du savoir

the loftier realms of knowledge

glej tudi Région

Région Info

Région

The largest administrative unit in France, consisting of a number of départements. Each has its own Conseil régional (regional council) which has responsibilities in education and economic planning.

Région Info

Région

The largest administrative unit in France, consisting of a number of départements. Each has its own Conseil régional (regional council) which has responsibilities in education and economic planning.

Individual translation pairs

région très boisée

densely wooded area

dans les régions boisées

in the woodlands

région sinistrée

disaster area

Prevodi za regions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Celtic fringe

régions celtes des Îles britanniques.

subregion

sous-région ž. spol

some areas were unrepresented

certaines régions n'étaient pas représentées

borderland

région ž. spol frontalière

disaster area

région ž. spol sinistrée

backwoods

région ž. spol forestière inexploitée

regions v slovarju PONS

Prevodi za regions v slovarju francoščina»angleščina

région [ʀeʒjɔ̃] SAM. ž. spol a. ADMIN. JEZ.

région (contrée)

region

région agricole/équatoriale/polaire

agricultural/equatorial/polar region

région frontalière

frontier zone

la région parisienne

the area around Paris

la région parisienne

Greater Paris

Comité des régions SAM. m. spol

Comité des régions

Regional Commission

Individual translation pairs

boiser qc région

to plant sth with trees

région vinicole

wine-producing region

région lombaire

lumbar region

Prevodi za regions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Committee of the Regions

Comité m. spol des régions

DOM-ROM

French overseas départements and regions

subregion

sous-région ž. spol

marshland

région ž. spol marécageuse

frontier district

région ž. spol frontalière

regions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

habiter une maison/caravane GEOGR. île, région

to inhabit

les régions de l'ouest

the western regions

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)

the appointment of sb to a region/country

l'équipement industriel de la région

the industrial plant in a region

plan d'équipement de la région

regional industrial development plan

la traversée d'une région/d'une ville en voiture

driving through a region/town

les régions de l'est

eastern regions

être soudé à sa région natale

to be tied [or attached] to the place one was born

je n'ai visité que les régions de l'intérieur du pays

I visited only the interior regions of the country

Comité m. spol des régions

Committee of the Regions