rejet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rejet v slovarju francoščina»angleščina

rejet [ʀ(ə)ʒɛ] SAM. m. spol

1. rejet (refus):

rejet (gén)

rejection

rejet ADMIN. JEZ., PRAVO (de recours, résolution, plainte, charges)

dismissal

rejet (de motion, proposition, projet de loi)

defeat

rejet (de requête)

denial

rejet (de demande)

rejection

exprimer son rejet du régime

to voice one's rejection of the regime

ce fut un vote de rejet

it was a protest vote

après le rejet de la réforme

after the reform had been defeated

en cas de rejet de la demande d'asile

if the request for asylum should be denied ou rejected

2. rejet (exclusion de personne, race, religion):

rejet

rejection

le rejet d'un enfant/étranger

the rejection of a child/foreigner

réaction de rejet (gén)

hostile reaction (à l'égard de to)

réaction de rejet PSIH.

rejection response

3. rejet (déversement industriel):

rejet (production)

discharge uncountable

rejet (évacuation)

disposal

(déchets) rejets

waste uncountable

région polluée par les rejets d'une usine

area polluted by the discharge from a factory

traiter les rejets d'une usine

to process the waste from a factory

les rejets toxiques/radioactifs

toxic/radioactive waste

le rejet des déchets/des eaux usées

waste/wastewater disposal

les rejets en mer (de déchets)

dumping (of waste) at sea

les rejets polluants

pollutants

4. rejet LINGV.:

rejet (en fin de phrase)

end positioning

rejet (en poésie)

enjambement

5. rejet MED. (de greffon):

rejet

rejection

faire un rejet

to reject a transplanted organ

6. rejet KMET.:

rejet de souche

stump, shoot

7. rejet GEOL.:

rejet (de faille)

downthrow

rejet (de couche)

leap

Individual translation pairs

réaction de rejet PSIH.

rejection response

réaction de rejet fig.

negative response

Prevodi za rejet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

expiration (of gas, vapour)

rejet m. spol

repudiation (of charge, claim, violence)

rejet m. spol

ejection (of gases, waste)

rejet m. spol

rejection (gen)

rejet m. spol

rejection MED., RAČ., TEH.

rejet m. spol

dismissal

rejet m. spol

denial (of request)

rejet m. spol

leader

rejet m. spol

defeat

rejet m. spol (of de)

rejet v slovarju PONS

Prevodi za rejet v slovarju francoščina»angleščina

rejet [ʀ(ə)ʒɛ] SAM. m. spol

1. rejet (refus) a. MED.:

rejet

rejection

réaction de rejet

rejection response

2. rejet mn. (déchets):

rejet

waste

3. rejet AGR.:

rejet

sucker

4. rejet LINGV.:

rejet d'un verbe

end position

Prevodi za rejet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

repulse

rejet m. spol

refusal of an application

rejet m. spol

rejection

rejet m. spol

rejet Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

réaction de rejet

rejection response

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle crée des tensions et entraîne le rejet des travailleurs du travail en usine et du capitalisme.

fr.wikipedia.org

L'eau de mer contient des particules solides boueuses et des particules vivantes animales ou végétales, ces éléments peuvent être toujours vivants lors du rejet.

fr.wikipedia.org

En cas de rejet implicite ou explicite, il est possible de faire un recours contentieux devant le juge administratif dans un délai de 2 mois.

fr.wikipedia.org

Des applications professionnelles de fosse septique proposent un procédé d'épuration aérobie à cultures fixées sur textiles permettant un rejet direct des effluents dans la nature.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, la sensation de malaise disparait après le rejet.

fr.wikipedia.org

Ce système ne nécessite pas de régénération et ne provoque ni rejet ni surconsommation.

fr.wikipedia.org

Son regard critique sur le courant décolonial, lui permet, et nous permet donc d’échapper aux écueils actuels : adhésion ou rejet.

fr.wikipedia.org

Pour les plantes à multiplication végétative (tubercules, bulbes, rejets, stolons, arbres greffés…), le cultivar est un clone ou un ensemble de clones indistinguables.

fr.wikipedia.org

Les demandeurs se voient souvent opposer un rejet de leur dossier compte tenu de la difficulté à matérialiser la réalité de l'acte de volontariat.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène de rejet prendra fin le 31 décembre 1988.

fr.wikipedia.org