reléguer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reléguer v slovarju francoščina»angleščina

reléguer [ʀ(ə)leɡe] GLAG. preh. glag.

1. reléguer (mettre à l'écart) fig.:

reléguer personne, question

to relegate (à, dans to)

reléguer objet

to banish, consign (à, dans to)

reléguer qn/qc au second plan

to push sb/sth into the background

2. reléguer ŠPORT:

reléguer

to relegate (en to) brit. angl.

3. reléguer:

reléguer ZGOD., PRAVO (emprisonner)

to jail (for a minimum of one year)

reléguer (transporter)

≈ to sentence [sb] to transportation

Individual translation pairs

reléguer qn/qc au rang de

to relegate sb/sth to the rank of

Prevodi za reléguer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ghettoize immigrants

reléguer [qn] dans des ghettos, ghettoïser

ghettoize fig. subject, issue

reléguer [qc] au second plan

relegate person, object, issue, information

reléguer (to à)

relegate

reléguer (to en)

consign

reléguer (to à)

demote football team

reléguer [qn] dans la division inférieure

to push sb/sth into the background

reléguer qn/qc au second plan

reléguer v slovarju PONS

Prevodi za reléguer v slovarju francoščina»angleščina

reléguer [ʀ(ə)lege] GLAG. preh. glag.

1. reléguer (mettre à l'écart):

reléguer

to relegate

reléguer qn dans une maison de retraite

to send sb off to an old people's home

reléguer qn au second plan

to push sb into the background

reléguer un élève au fond de la classe

to send a pupil to the back of the class

équipe reléguée en seconde division

team relegated to the second division

2. reléguer ZGOD.:

reléguer

to banish

Prevodi za reléguer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

relegate

reléguer

upstage

reléguer au second plan

reléguer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reléguer qn dans une maison de retraite

to send sb off to an old people's home

reléguer qn au second plan

to push sb into the background

reléguer un élève au fond de la classe

to send a pupil to the back of the class

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il préserva son maintien de justesse l’année suivante mais fut de nouveau relégué en 1986.

fr.wikipedia.org

À la fin de la saison, les deux derniers classés furent relégués vers les séries de Verbandsliga.

fr.wikipedia.org

L’expérience est peu concluante puisque le club est relégué au bout d’une seule saison, mais la sauce a pris.

fr.wikipedia.org

Compte tenu qu'il est prévu de reléguer 5 clubs, la bagarre en fin de tableau fait rage jusque dans les dernières journées.

fr.wikipedia.org

Au lieu de les reléguer au rang de has-been, l'explosion du punk hardcore les réactualise et rend leur musique plus accessible.

fr.wikipedia.org

Le club perd alors son statut professionnel et se trouve relégué en quatrième division.

fr.wikipedia.org

Le club est relégué directement, remonte deux ans plus tard, et subit une nouvelle relégation après deux nouvelles saisons au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org

À la fin de la saison, les quatre derniers classés furent relégués vers les séries d'Amateurliga.

fr.wikipedia.org

En 2015, le club est relégué en deuxième division.

fr.wikipedia.org

La beauté et l’aplomb avec lequel est représenté ce nouveau modèle de femme relègue au passé les stéréotypes féminins des siècles précédents.

fr.wikipedia.org