reliure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reliure v slovarju francoščina»angleščina

reliure [ʀəljyʀ] SAM. ž. spol

1. reliure (couverture):

reliure

binding

une reliure en cuir/carton

a leather/board binding

2. reliure (métier, action):

reliure

bookbinding

la reliure d'art

(fine) bookbinding

demi-reliure <mn. demi-reliures> [d(ə)miʀəljyʀ] SAM. ž. spol

demi-reliure

quarter-binding

demi-reliure à coins

half-binding

Prevodi za reliure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bookbinding

reliure ž. spol

quarter-bound

demi-reliure ž. spol

quarter-bound book, manuscript

en demi-reliure

limp binding

reliure ž. spol souple

half-bound

en demi-reliure à coins

half binding

demi-reliure ž. spol à coins

bindery

atelier m. spol de reliure

quarter binding

demi-reliure ž. spol (sans coins)

spiral binding

reliure ž. spol à spirales

reliure v slovarju PONS

Prevodi za reliure v slovarju francoščina»angleščina

reliure [ʀəljyʀ] SAM. ž. spol

reliure

binding

reliure pleine peau

full leather binding

Prevodi za reliure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bookbinding

reliure ž. spol

binding

reliure ž. spol

reliure Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reliure pleine peau

full leather binding

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Du fait de son épaisseur, la reliure de chaque tome est spiralée.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle reliure fut confectionnée en 1895, mais se rompit très vite.

fr.wikipedia.org

Avant toute restauration, le restaurateur doit nettoyer l’ouvrage et sa reliure, au moyen d'un savon spécifique.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce métier est absorbé par celui de relieur, il ne représente plus qu'une étape du processus de reliure.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent être glissés dans la baguette de reliure, l'ensemble tenant par simple pression de la baguette sur les feuillets.

fr.wikipedia.org

Le dos, en reliure, est la pièce (généralement en carton, autrefois en tissus) reliant entre eux les plats (couverture) d'un livre.

fr.wikipedia.org

Parfois, les plaques d'ivoire ou anciens diptyques sont réemployés et incrustés sur les plats de ces reliures.

fr.wikipedia.org

Depuis 1979, le château abrite dans sa bibliothèque et sur l'un de ses étages un musée de la reliure.

fr.wikipedia.org

Ils doivent d'avoir survécu, en nombre important, jusqu'à l'époque contemporaine, à leur réutilisation, dans bien des cas, comme reliures de manuscrits ecclésiastiques, à l'époque médiévale.

fr.wikipedia.org

Certains documents, trop endommagés font également l'objet de restauration, de reliure ou encore de numérisation.

fr.wikipedia.org