remake v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za remake v slovarju francoščina»angleščina

remake [ʀimɛk] SAM. m. spol FILM

remake

remake

Prevodi za remake v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

remake

remake m. spol

the remake is only a pale shadow of the original

le remake n'est qu'une pâle imitation de l'original

remake v slovarju PONS

Prevodi za remake v slovarju francoščina»angleščina

remake [ʀimɛk] SAM. m. spol

remake

remake

Prevodi za remake v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

remake

remake m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s’agit d’un remake de son propre court métrage éponyme (2014).

fr.wikipedia.org

Dans une scène coupée du remake, il est révélé que les deux personnages sont une seule et même personne.

fr.wikipedia.org

Novello produit un remake en 1932 mais avec une finale plus dramatique, pendant laquelle il étrangle le tueur, son frère dément.

fr.wikipedia.org

Cette version est généralement considérée comme le remake définitif du jeu originel, notamment parce que l'illustrateur et les doubleurs seront conservés pour les jeux suivants.

fr.wikipedia.org

Le film est un échec commercial, malgré le désir du cinéaste de faire un remake anglophone depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un remake après les films de 1908, 1923 et 1935.

fr.wikipedia.org

Dans l'original, la réaction de 47 est un mélange de surprise et de révulsion tandis que dans le remake, il éprouve un certain effarement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un remake du film d'animation du même nom sorti en 1998.

fr.wikipedia.org