remparts v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za remparts v slovarju francoščina»angleščina

rempart [ʀɑ̃paʀ] SAM. m. spol

1. rempart:

rempart (mur)

rampart

rempart (de château-fort)

battlements mn.

les remparts de la ville

the city walls, the ramparts

2. rempart (défense):

rempart

defence brit. angl. (contre against)

faire un rempart de son corps à qn

to shield sb with one's body

Prevodi za remparts v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

battlements

remparts m. spol mn.

rampart

rempart m. spol

bulwark VOJ. fig.

rempart m. spol (against contre)

bastion (defence)

rempart m. spol (against contre)

earthwork (embankment)

rempart m. spol

to follow the line of the old walls

suivre le tracé des anciens remparts

to walk the ramparts/walls soldier:

arpenter les remparts/murs

remparts v slovarju PONS

Prevodi za remparts v slovarju francoščina»angleščina

rempart [ʀɑ̃paʀ] SAM. m. spol VOJ.

rempart

rampart

rempart d'une ville

wall

Prevodi za remparts v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

battlements

remparts mpl

rampart

rempart m. spol

bulwark

rempart m. spol

the city wall(s)

les remparts de la ville

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La porte disparut entre 1895 et 1897 avec l'arasement des remparts.

fr.wikipedia.org

Maison à balcon de bois illuminée, construite sur les remparts de la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Celle-ci était entourée de campements fortifiés reliées par des remparts, fossés et tranchées.

fr.wikipedia.org

Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.

fr.wikipedia.org

Il est plantés d’arbres : marronniers, micocouliers, mûriers ou ormeaux, alors que ceux-ci sont absents à l’intérieur des remparts.

fr.wikipedia.org

Les préposés aux remparts ennemis, à grands cris, vers la ville rameutent tous ensemble gros et petit bétail : ils abandonnent leur faction.

fr.wikipedia.org

À cinq pieds du bord du pont (à bâbord et à tribord) se trouve un rouf surmonté de remparts.

fr.wikipedia.org

Sur les boulevards, les plantations de tilleuls, marronniers et platanes en mail matérialisent la position des anciens remparts et ceinturent aujourd’hui le centre-ville.

fr.wikipedia.org

Des villes sont entourées par des remparts avec des pentes glissantes pour empêcher leur escalade.

fr.wikipedia.org

La ville renforce rapidement ses remparts pour éviter une intrusion des huguenots qui menacent de plus en plus la cité.

fr.wikipedia.org