renaissant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za renaissant v slovarju francoščina»angleščina

renaissant (renaissante) [ʀ(ə)nɛsɑ̃, ɑ̃t] PRID.

renaissant idéologie, violence, démocratie:

renaissant (renaissante)

re-emergent

renaître, renaitre [ʀ(ə)nɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. renaître personne, région, théâtre, nature:

renaître

to come back to life

il se sent renaître

he feels he's coming back to life

faire renaître une région/une activité

to revive a region/an activity

renaître à la vie/à l'amour

to rediscover life/love

renaître de ses cendres

to rise from the ashes

2. renaître (réapparaître):

renaître désir, peur, espoir, forces:

to return

renaître violence, idéologie:

to re-emerge

faire renaître l'espoir/l'amour

to bring new hope/love

faire renaître la peur/les passions

to renew fear/passions

Individual translation pairs

faire renaître des querelles ensevelies

to revive long-buried feuds

Prevodi za renaissant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

renascent

renaissant

resurgent country, party

renaissant

to be reborn

renaître (into à)

to rise like a phoenix from the ashes

renaître de ses cendres tel le phénix

reawaken

faire renaître

revive hopes, interest, enthusiasm:

renaître

renaissant v slovarju PONS

Prevodi za renaissant v slovarju francoščina»angleščina

renaître [ʀ(ə)nɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. neprav., defekt. glag.

1. renaître (reparaître):

renaître espoir

to revive

renaître désir, doute

to return

renaître difficultés, dispute

to resurface

faire renaître l'espoir chez qn

to give sb new hope

faire renaître le conflit

to revive the conflict

2. renaître (reprendre vigueur):

renaître fleur, économie, pays

to revive

renaître jour

to dawn again

3. renaître REL.:

renaître

to be born again

Prevodi za renaissant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

resurgent

renaissant(e)

revive hopes, interest

faire renaître

revive hopes, interest

renaître

to rise from the ashes like a phoenix

renaître de ses cendres tel un phénix

renaissant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire renaître l'espoir chez qn

to give sb new hope

faire renaître le conflit

to revive the conflict

renaître de ses cendres tel un phénix

to rise from the ashes like a phoenix