RENGAINE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

rengaine [ʀɑ̃ɡɛn] SAM. ž. spol

rengaine (chanson)

corny old song pog.

rengaine (air)

corny old tune pog.

fig. c'est toujours la même rengaine fig.

it's always the same old song

rengainer [ʀɑ̃ɡɛne] GLAG. preh. glag.

1. rengainer dobes.:

rengainer épée, poignard

to sheathe

rengainer pistolet

to put [sth] back in its holster

2. rengainer fig., pog.:

j'ai rengainé mes excuses pog.

I kept my apologies to myself

Angleščina

Francoščina

theme song fig.

rengaine ž. spol

catchphrase

rengaine ž. spol

sheathe sword, dagger

rengainer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rengaine [ʀɑ̃gɛn] SAM. ž. spol pog.

1. rengaine (chanson):

rengaine

tune

2. rengaine (propos):

rengaine

line

c'est toujours la même rengaine

it's always the same old story

Angleščina

Francoščina

catchphrase

rengaine ž. spol

sheathe

rengainer

to go into a routine

ressortir la même rengaine

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rengaine [ʀɑ͂gɛn] SAM. ž. spol pog.

1. rengaine (chanson):

rengaine

tune

2. rengaine (propos):

rengaine

line

c'est toujours la même rengaine

it's always the same old song (and dance)

Angleščina

Francoščina

catchphrase

rengaine ž. spol

sheathe

rengainer

to go into a routine

ressortir la même rengaine

Présent

je	rengaine
tu	rengaines
il/elle/on	rengaine
nous	rengainons
vous	rengainez
ils/elles	rengainent

Imparfait

je	rengainais
tu	rengainais
il/elle/on	rengainait
nous	rengainions
vous	rengainiez
ils/elles	rengainaient

Passé simple

je	rengainai
tu	rengainas
il/elle/on	rengaina
nous	rengainâmes
vous	rengainâtes
ils/elles	rengainèrent

Futur simple

je	rengainerai
tu	rengaineras
il/elle/on	rengainera
nous	rengainerons
vous	rengainerez
ils/elles	rengaineront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le message est une rengaine obsessionnelle de l'époque : la danse est infernale par essence et mène au péché mortel.

fr.wikipedia.org

La radio extérieure lance des appels aux détenus, les informe, les désinforme, les dénigre, les bassine de rengaines.

fr.wikipedia.org

Mais ce titre ne s'impose pas comme la rengaine la plus populaire de cette compétition.

fr.wikipedia.org

À l’occasion elle chante avec succès les rengaines à la mode.

fr.wikipedia.org

Quelqu’un qui privilégie le canal auditif associera volontiers un numéro de téléphone à une rengaine par exemple.

fr.wikipedia.org