repas v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za repas v slovarju francoščina»angleščina

repas <mn. repas> [ʀ(ə)pɑ] SAM. m. spol

repas

meal

faire un bon repas

to have a good meal

repas de famille

family meal

manger/boire en dehors des repas ou entre les repas

to eat/drink between meals

médicament à prendre pendant les repas

medicine to be taken with meals

repas à la carte

à la carte meal

repas de midi/du soir

midday/evening meal

repas de noces

wedding breakfast

repas de Noël

Christmas dinner

repas d'affaires (à midi)

business lunch

repas d'affaires (le soir)

business dinner

le repas des anciens

meal in honour brit. angl. of local senior citizens

il m'a téléphoné à l'heure du repas

he phoned me while I was eating

téléphoner aux heures des repas

please call at mealtimes

ticket-repas <mn. tickets-repas> [tikɛʀəpɑ] SAM. m. spol

ticket-repas

luncheon voucher brit. angl.

ticket-repas

meal ticket am. angl.

panier-repas <mn. paniers-repas> [panjeʀəpa] SAM. m. spol

panier-repas

packed lunch brit. angl.

panier-repas

box lunch am. angl.

plateau-repas <mn. plateaux-repas> [platoʀ(ə)pɑ] SAM. m. spol

plateau-repas

meal tray

pause-repas <mn. pauses-repas> [pozʀəpɑ] SAM. ž. spol

pause-repas

lunch break

Prevodi za repas v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

box lunch

panier-repas m. spol

breakfast nook

coin-repas m. spol

repast

repas m. spol

lunch basket

panier-repas m. spol

packed lunch

panier-repas m. spol

repas v slovarju PONS

Prevodi za repas v slovarju francoščina»angleščina

repas [ʀ(ə)pɑ] SAM. m. spol (nourriture, ensemble de plats, fait de manger)

repas

meal

faire un repas sommaire

to have a quick meal

faire un bon repas

to have a good meal

aimer les bons repas

to like to eat well

partager le repas de qn

to share sb's meal

cinq repas par jour

five meals a day

prendre ses repas au restaurant

to eat (one's meals) at a restaurant

donner un grand repas

to give a big dinner

c'est l'heure du repas

it's time to eat

panier-repas <paniers-repas> [panjeʀəpɑ] SAM. m. spol

panier-repas

packed lunch

coin-repas <coins-repas> [kwɛ̃ʀəpa] SAM. m. spol

coin-repas

dining area

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SAM. m. spol

plateau-repas (chez soi)

TV dinner

plateau-repas (dans les transports)

meal on a tray

ticket-repas <tickets-repas> [tikɛ-ʀəpa] SAM. m. spol, ® ticket-restaurant [tikɛ-ʀɛstɔʀɑ̃] SAM. m. spol

ticket-repas

luncheon voucher ® brit. angl.

ticket-repas

meal ticket am. angl.

Prevodi za repas v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

luncheon voucher

ticket-repas m. spol

LV

ticket-repas m. spol

packed lunch

panier-repas m. spol

mealtime

heure ž. spol du repas

sitting

service m. spol de repas

repas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ça a été un repas bien arrosé

there was plenty of wine with the meal

faire honneur à un repas

to do justice to a meal

ce repas m'a dérangé l'estomac

that meal upset my stomach

pour le repas de ce soir

for this evening's meal

prendre ses repas au restaurant

to eat (one's meals) at a restaurant

j'ai bien aimé le repas/le café

I enjoyed the meal/coffee

il n'a pas su apprécier le repas

the meal was wasted on him

une compagnie aérienne sans repas sans service

a no-frills airline

ne pas toucher à un repas

to leave a meal untouched

nous préparerons le repas, rien de compliqué

we'll prepare the dinner, nothing fancy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses repas sont aussi programmés dans des restaurants bien précis.

fr.wikipedia.org

Ce repas comporte généralement une entrée, un plat principal et deux desserts.

fr.wikipedia.org

Trois restaurants délivrant près de 700 repas par jour.

fr.wikipedia.org

Ce choix permet par ailleurs de garder le même vin du début à la fin du repas.

fr.wikipedia.org

Lors d'un repas dans un restaurant, vous pouvez très bien être servi par de faux-serveurs.

fr.wikipedia.org

Le vin blanc est utilisé comme boisson en apéritif, au cours du repas, en dessert ou comme boisson rafraîchissante entre les repas.

fr.wikipedia.org

Les repas sont souvent accompagnés par des appalam croustillantes.

fr.wikipedia.org

Elle est oubliée pour partie de nos jours, ne subsistant que sous la forme de veillées et de repas.

fr.wikipedia.org

Quiconque rate son service doit attendre le repas suivant.

fr.wikipedia.org

Au cours d'un repas, il est renvoyé de l'institution pour avoir réclamé plus de soupe.

fr.wikipedia.org