reportages v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reportages v slovarju francoščina»angleščina

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] SAM. m. spol

1. reportage:

reportage NOV., TV, RADIO

report (sur on)

lire notre reportage page 18

read our report on page 18

reportage télévisé/radio

television/radio report

partir en reportage

to go to cover a story

rentrer de reportage

to come back from covering a story

2. reportage (technique):

reportage

reporting

les techniques du reportage

the techniques of reporting

un spécialiste du reportage

an expert reporter

fraza:

reportage photo, reportage photographique

photo-reportage

publireportage, publi-reportage [pybliʀəpɔʀtɑʒ] SAM. m. spol

publireportage

advertorial

Prevodi za reportages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reportage

reportages m. spol mn.

reporting

reportages m. spol mn.

keyhole journalism

reportages m. spol mn. à sensation

factual programme RADIO, TV

reportage m. spol

drama-documentary

reportage m. spol fiction

blanket coverage

reportage m. spol intégral

commentary box

cabine ž. spol de reportage

sensationalize

faire un reportage à sensation sur

reportages v slovarju PONS

Prevodi za reportages v slovarju francoščina»angleščina

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] SAM. m. spol

reportage

report

reportage télévisé

television report

Individual translation pairs

révolutionner qn film, reportage

to shake sb

reportage à chaud

on-the-spot report

travailler à un reportage/sur un projet

to work on a report/project

Prevodi za reportages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

newspaper report

reportage m. spol

feature story

reportage m. spol exclusif

report

reportage m. spol

report TV, RADIO

faire un reportage sur

report

faire un reportage

story

reportage m. spol

feature

reportage m. spol

press reports

reportages mpl

reportages Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reportage télévisé

television report

révolutionner qn film, reportage

to shake sb

travailler à un reportage/sur un projet

to work on a report/project

reportage à chaud

on-the-spot report

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le journal se caractérise par ses reportages au style concis.

fr.wikipedia.org

L'émission enchaîne extraits musicaux, témoignages d'artistes, reportages, documents d'archive et anecdotes vécues.

fr.wikipedia.org

Le hasard et les nécessités de ses reportages la mettent aux prises avec des individus peu recommandables.

fr.wikipedia.org

Les activités criminelles spectaculaires des membres du clan donnent lieu à des reportages nationaux et internationaux.

fr.wikipedia.org

Trois reportages invitant au voyage et au dépaysement étaient ensuite commentés par un invité en plateau.

fr.wikipedia.org

Elle doit interrompre ses émissions de radio, ne peut plus proposer de reportages à la presse et est radiée de son poste d’enseignante.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains reprochent à ces reportages le manque de précision, de la désinvolture et du sensationnalisme.

fr.wikipedia.org

Très souvent utilisés par d'autres pour des performances, des vidéos, des reportages, des films ou, mieux, comme background des campagnes électorales.

fr.wikipedia.org

Il se situe comme un média de reportages et d'enquêtes sociales.

fr.wikipedia.org

Les articles des deux titres neuchâtelois et les reportages de la télévision régionale y sont alors réunis sur un site internet unique.

fr.wikipedia.org