requises v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za requises v slovarju francoščina»angleščina

I.requis (requise) [ʀəki, iz] GLAG. del. Pf.

requis → requérir

II.requis (requise) [ʀəki, iz] PRID.

1. requis:

requis (requise) (nécessaire) patience, tact, conditions

necessary

requis (requise) (exigé) diplôme, âge, conditions

required

satisfaire aux conditions requises

to meet the requirements

2. requis personne:

requis (requise)

conscripted for forced labour brit. angl.

III.requis SAM. m. spol

requis m. spol < mn. requis> ZGOD.:

les requis

civilians conscripted for forced labour brit. angl. during German Occupation 1939–45

glej tudi requérir

requérir [ʀəkeʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN. JEZ.:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir PRAVO:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation am. angl.

requérir [ʀəkeʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN. JEZ.:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir PRAVO:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation am. angl.

Individual translation pairs

confusément requérir, expliquer

confusedly

Prevodi za requises v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

entrance requirements

diplômes m. spol mn. requis

entry requirements

diplômes m. spol mn. requis

measure up person:

avoir les qualités requises

requisite

exigé, requis

qualify (have experience, skill)

avoir les connaissances requises (for pour)

to qualify to do

avoir les connaissances requises pour faire

qualify

remplir les conditions (requises)

the fulfilment of the contract/the requirements will entail…

pour remplir le contrat/répondre aux conditions requises, il faudra…

to have/lack the expertise to do

avoir/ne pas avoir les compétences requises pour faire

requises v slovarju PONS

Prevodi za requises v slovarju francoščina»angleščina

I.requis(e) [ʀəki, iz] GLAG.

requis del. passé de requérir

II.requis(e) [ʀəki, iz] PRID.

requis(e)

required

III.requis(e) [ʀəki, iz] SAM. m. spol(ž. spol)

requis(e)

labour conscript brit. angl.

requis(e)

labor conscript am. angl.

glej tudi requérir

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir PRAVO:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

requérir

to make one's closing speech

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir PRAVO:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

requérir

to make one's closing speech

Prevodi za requises v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

requisite

requis(e)

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

to be required of sb

être requis de qn

basic requirements

minimum requis

requises Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

requérir une peine

to call for a sentence

remplir les conditions requises pour qc

to qualify for sth