ressaisir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ressaisir v slovarju francoščina»angleščina

I.ressaisir [ʀ(ə)sɛziʀ] GLAG. preh. glag.

ressaisir peur, rire, envie, passion personne:

ressaisir

to take hold of [sb] again

II.se ressaisir GLAG. povr. glag.

se ressaisir povr. glag.:

se ressaisir personne, candidat, sportif:

to pull oneself together

se ressaisir équipe sportive:

to recover

se ressaisir marché, valeurs boursières:

to recover, to make a recovery

allons, ressaisis-toi!

come on, pull yourself together!

l'équipe s'est ressaisie en fin de match

the team recovered toward(s) the end of the match ou game

appeler la foule à se ressaisir

to call on the people in the crowd to come to their senses

Individual translation pairs

il s'agit de vous ressaisir!

you must pull yourself together!

Prevodi za ressaisir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

brace up

se ressaisir

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

to recollect oneself

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

rally sportsperson:

se ressaisir

to make a recovery (from mistake, defeat)

se ressaisir

to pull oneself together

se ressaisir, se reprendre

to recover one's composure

se ressaisir, se reprendre

recover (from defeat, mistake)

se ressaisir (from après)

ressaisir v slovarju PONS

Prevodi za ressaisir v slovarju francoščina»angleščina

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ] GLAG. povr. glag. (se maîtriser)

se ressaisir

to take hold of oneself

Prevodi za ressaisir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to pull oneself together

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

to get a grip on oneself

se ressaisir

to steady oneself

se ressaisir

ressaisir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se ressaisir

to take hold of oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par l'opposition, la juridiction qui a statué est ressaisie de l'affaire en son entier et un nouveau débat s'instaure contradictoirement entre les parties.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, les sciences humaines et sociales semblent donc se ressaisir du concept de justice spatiale.

fr.wikipedia.org

Après s'être arrêté pour se ressaisir, il sort et verrouille la porte.

fr.wikipedia.org

Il va alors tenter de se ressaisir en entreprenant une cure de désintoxication...

fr.wikipedia.org

Sur une musique agitée, les conjurés se ressaisissent et se rassemblent.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, la surprise passée, se ressaisissent et attaquent de manière déterminée.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

Par sa seule présence qu'il croit être un rêve, elle lui intime de se ressaisir.

fr.wikipedia.org

Toute troublée, elle tente de se ressaisir et de clarifier ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Le club corrézien va toutefois se ressaisir la saison suivante en affichant un vrai potentiel.

fr.wikipedia.org