ressouder v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ressouder v slovarju francoščina»angleščina

I.ressouder [ʀ(ə)sude] GLAG. preh. glag.

ressouder TEH. (par soudure autogène)

to reweld

ressouder (par brasure) joint

to solder [sth] again

ressouder pièces

to solder [sth] together again

II.se ressouder GLAG. povr. glag.

se ressouder povr. glag.:

se ressouder os:

to knit (together)

se ressouder fracture:

to mend

Prevodi za ressouder v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

set fracture, bone:

se ressouder

ressouder v slovarju PONS

Prevodi za ressouder v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

set bone

se ressouder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'inscription qui avait été retrouvée scindée en trois morceaux a été ressoudée.

fr.wikipedia.org

Un stage du comité de rédaction est organisé en juillet pour tente de ressouder l'équipe.

fr.wikipedia.org

De fait, il ne rêve que de ressouder sa famille depuis qu'il a découvert que son épouse le trompait.

fr.wikipedia.org

La société finit par se ressouder au travers de compromis sociaux basés sur une culture, notamment, de modération politique.

fr.wikipedia.org

En quatre années la nouvelle direction réussit à globalement ressouder l’organisation, évitant alors une scission.

fr.wikipedia.org

Plus largement il s'agit d'attirer un tourisme culturel et de ressouder la nation béninoise autour de la mise en valeur de sa diversité culturelle.

fr.wikipedia.org

Il passe ensuite plusieurs mois à essayer de ressouder le syndicat, mettant en avant l'importance de la culture de la négociation, plutôt que de tout rejeter en bloc.

fr.wikipedia.org

L'objet, classé au titre objet des monuments historiques le 11 septembre 2006, voit son nœud ressoudé, des émaux sertis à nouveau et la dorure reprise.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de ressouder le groupe et partager son expérience avec les jeunes de l'effectif.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, le président revient à la politique intérieure et au « thème refuge » de l'insécurité afin de ressouder son électorat, d'après les commentateurs politiques.

fr.wikipedia.org