retraitée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za retraitée v slovarju francoščina»angleščina

retraiter [ʀ(ə)tʀete] GLAG. preh. glag. JEDR. FIZ.

retraiter

to reprocess

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] SAM. ž. spol

1. retraite (cessation d'activité):

retraite

retirement

la retraite à 60 ans

retirement at 60

l'âge de la retraite

retirement age

retraite anticipée

early retirement

prendre sa retraite

to retire

prendre sa retraite de commandant de l'armée de terre

to retire from the army with the rank of major

il est resté à Paris jusqu'à sa retraite

he stayed in Paris until he retired

mettre qn à la retraite

to make sb take retirement, to retire sb

il a été mis à la retraite anticipée

he was made to take early retirement

mise à la retraite d'office

compulsory retirement

il y aura des mises à la retraite

a number of people will be asked to retire

à la retraite

retired

sa mise à la retraite l'a beaucoup déprimé

he was very depressed at being retired

il est en retraite depuis deux ans

he has been retired for two years

partir en retraite

to retire

départ à la retraite

retirement

2. retraite (pension):

retraite

pension

une retraite d'ouvrier

a worker's pension

toucher sa retraite

to draw one's pension

régime de retraite par capitalisation

funded pension plan

régime de retraite par répartition

contributory pension plan ou scheme

retraite complémentaire

supplementary pension

3. retraite VOJ.:

retraite

retreat

retraite en bon ordre

orderly retreat

sonner la retraite

to sound the retreat

retraite de Russie

retreat from Russia

battre en retraite VOJ.

to beat a retreat, to retreat

battre en retraite fig.

to beat a hasty retreat

4. retraite REL.:

retraite

retreat

une retraite d'une semaine

a week's retreat

être en retraite

to be in retreat

faire retraite

to go into retreat

5. retraite lit.:

retraite (lieu retiré) (d'écrivain)

retreat

retraite (de brigands)

refuge

sortir de sa retraite

to come out of one's retreat

fraza:

retraite-chapeau mn. retraites-chapeaux

substantial pension top-up awarded to senior employees

I.retraité (retraitée) [ʀ(ə)tʀete] GLAG. del. Pf.

retraité → retraiter

II.retraité (retraitée) [ʀ(ə)tʀete] PRID.

retraité personne:

retraité (retraitée)

retired

III.retraité (retraitée) [ʀ(ə)tʀete] SAM. m. spol (ž. spol)

retraité (retraitée)

retired person

retraité (retraitée)

retiree

les retraités

retired people

glej tudi retraiter

retraiter [ʀ(ə)tʀete] GLAG. preh. glag. JEDR. FIZ.

retraiter

to reprocess

semi-retraité (semi-retraitée) <m. spol mn. semi-retraités> [səmiʀətʀɛte] SAM. m. spol (ž. spol)

semi-retraité (semi-retraitée)

person in part retirement

les semi-retraités

people in part retirement

Prevodi za retraitée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reprocess

retraiter

hideaway

retraite ž. spol

retirement pension

retraite ž. spol

retirement pension

pension ž. spol de retraite

superannuation

retraite ž. spol complémentaire

superannuation plan, superannuation scheme

régime m. spol de retraite

retiree

retraité/-e m. spol/ž. spol

pensioner

retraité/-e m. spol/ž. spol

retraitée v slovarju PONS

Prevodi za retraitée v slovarju francoščina»angleščina

I.retraité(e) [ʀ(ə)tʀete] PRID. (à la retraite)

retraité(e)

retired

II.retraité(e) [ʀ(ə)tʀete] SAM. m. spol(ž. spol)

retraité(e)

retired person

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] SAM. ž. spol

1. retraite (cessation du travail):

retraite

retirement

l'âge de la retraite

retirement age

retraite anticipée

early retirement

être à la retraite

to be retired

mettre qn à la retraite

to retire sb

partir à la retraite, prendre sa retraite

to retire

2. retraite (pension):

retraite

pension

retraite complémentaire (assurance)

pension (plan)

Prevodi za retraitée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

retiree

retraité(e) m. spol (ž. spol)

OAP

retraité(e) m. spol (ž. spol)

old-age pensioner

retraité(e) m. spol (ž. spol)

retired

retraité(e)

a retired police officer

un officier de police à la retraite

pensioner

retraité(e) m. spol (ž. spol)

pensioner

bénéficiaire m. in ž. spol d'une retraite švic.

reprocess

retraiter

old-age pension

retraite ž. spol

retreat a. fig.

battre en retraite

retreat

retraite ž. spol

to beat a retreat a. fig.

battre en retraite

retreat

retraite ž. spol

to go on a retreat

faire une retraite

retraitée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

partir à la retraite, prendre sa retraite

to retire

reléguer qn dans une maison de retraite

to send sb off to an old people's home

prendre sa retraite

to retire

être près de la retraite

to be close to retirement

l'approche de la retraite/de la soirée

the approach of retirement/evening

un officier de police à la retraite

a retired police officer

l'âge du droit de vote/de la retraite

the voting/retirement age

être mis en maison de retraite

to be put away (in an old people's home)

mettre qn à la retraite de qc

to retire sb from sth

après ça il est parti à la retraite

after that he retired

retraitée iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za retraitée v slovarju francoščina»angleščina

retraité m. spol

retraité

pensioner