revendiquent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za revendiquent v slovarju francoščina»angleščina

I.revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] GLAG. preh. glag.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation, égalité

to demand

revendiquer héritage, trône, territoire

to claim

2. revendiquer (s'affirmer l'auteur de):

revendiquer attentat, action

to claim responsibility for

revendiquer livre

to claim authorship of

revendiquer un tableau

to claim to be the painter of a painting

revendiquer la paternité

to claim paternity

l'attentat n'a pas été revendiqué

no-one has claimed responsibility for the attack

revendiquer la responsabilité de

to take (full) responsibility for

3. revendiquer (affirmer avoir):

revendiquer

to claim

un syndicat qui revendique 30 000 membres

a union which claims a membership of 30, 000

4. revendiquer (être fier de):

revendiquer origines, condition

to proclaim

II.se revendiquer GLAG. povr. glag.

se revendiquer povr. glag.:

se revendiquer comme catholique

to declare one's catholic loyalties

Prevodi za revendiquent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to claim sovereignty over region, country

revendiquer la souveraineté de

Chicano

Citoyen américain d'origine mexicaine. Le terme avait, à l'origine, une connotation péjorative, mais aujourd'hui ce sont les Américano-Mexicains eux-mêmes qui revendiquent cette dénomination pour affirmer leur identité culturelle.

assert right, claim

revendiquer

stake out interest, area of study

revendiquer

person to stand out for right, principle

revendiquer

to stick out for pay-rise, shorter hours

revendiquer

to make claims or lay claim to land, share

revendiquer

to make claims or lay claim to right, title

revendiquer

to claim responsibility for an attack

revendiquer un attentat

claim money, land, property

revendiquer

to claim sth as a right, to claim the right to sth

revendiquer le droit à qc

to pretend to title, crown

revendiquer son droit à

their demands are few

ils sont peu exigeants, ils revendiquent peu de chose

revendiquent v slovarju PONS

Prevodi za revendiquent v slovarju francoščina»angleščina

revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] GLAG. preh. glag.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation de salaire

to demand

2. revendiquer (assumer):

revendiquer responsabilité

to claim

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué

the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

Prevodi za revendiquent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to claim responsibility for sth

revendiquer la responsabilité de qc

to lay claim to sth

revendiquer qc

claim

revendiquer

to claim responsibility for an explosion

revendiquer un attentat

claim title, throne

revendiquer