riches v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za riches v slovarju francoščina»angleščina

I.riche [ʀiʃ] PRID.

1. riche:

riche (fortuné) personne

rich, wealthy, well-off

riche (prospère) pays, région, ville

rich

je ne suis pas bien riche

I'm not very well-off

être riche à millions

to be extremely rich

2. riche (considérable):

riche végétation, faune, palette, collection, vocabulaire, style

rich

riche bibliothèque

well-stocked

disposer d'une documentation très riche

to have a wealth of information at one's disposal

3. riche (par son contenu):

riche terre, sujet, minerai, pensée, langue, aliment

rich (en in)

riche architecture, décoration

elaborate, rich

riche roman

richly textured

4. riche (luxueuse):

riche bijoux, habit

fine

riche étoffe

rich

riche demeure

sumptuous

riche cadeau

magnificent

une riche idée

an excellent idea

être trop riche en oxygène/fer

to contain too much oxygen/iron

aliment riche en fibres/protéines

food that is high ou rich in fibre/protein

un pays riche en pétrole/uranium

an oil-/uranium-rich country

c'est une expérience riche d'enseignements

it's an educational experience

riche de promesses

full of promise

riche de tout un passé médiéval, la petite ville

with its medieval past, the small town

riche de son diplôme

armed with his diploma

II.riche [ʀiʃ] SAM. m. in ž. spol

riche

rich man/woman

les riches

the rich, the wealthy

un gosse pog. de riches

a rich kid

club/loisir de riches

a club/hobby for the rich

quartier de riches

wealthy part of town

nouveau riche

nouveau riche

la parabole du mauvais riche REL., BIBL.

the parable of Lazarus and the rich man

III.riche [ʀiʃ]

on ne prête qu'aux riches preg.

unto those that have shall more be given

Prevodi za riches v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

affluent

les riches

affluent

riche

Eurotrash

europourris m. spol mn. (riches européens installés aux États-Unis)

moneyed

riche

wealthy

riche

the rich

les riches m. spol mn.

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

rich costume, furnishings, gift

riche

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

rich rhyme

rime ž. spol riche

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

well-heeled

riche, aisé

the better-off + glag. mn.

les riches m. spol mn.

better off

plus riche (than que)

their better-off neighbours

leurs voisins plus riches

the island is a playground for the rich fig.

l'île est un lieu de divertissement pour les riches

as rich as Croesus

riche comme Crésus

riches v slovarju PONS

Prevodi za riches v slovarju francoščina»angleščina

I.riche [ʀiʃ] PRID.

1. riche (↔ pauvre):

riche

rich

2. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

rich

riche en calories/vitamines

rich [or high] in calories/vitamins

II.riche [ʀiʃ] SAM. m. in ž. spol

riche

rich person

nouveau riche

nouveau riche

Prevodi za riches v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wealthy

riche

the wealthy no mn.

les riches

rich

riche

to be rich in sth

être riche en qc

rich

riche

rich meal

riche

the rich mn.

les riches mpl

well-to-do

riche

well-heeled

riche

high-fibre

riche en fibres

loamy

riche en terreau

starchy food

riche en féculent

luxuriant writing

très riche

luscious landscape, land

riche

riches Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire un riche mariage

to marry somebody rich

être assez riche

to be rich enough

aussi riche soit-il

however rich he may be

devenir riche/ingénieur

to become rich/an engineer

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

riche en calories/vitamines

rich [or high] in calories/vitamins

si j'étais riche, ...

if I were rich, ...

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

to have a high/low fat content

ce n'est pas tout d'être riche

money isn't everything

elle est plus riche que nous tous réunis

she's richer than all of us put together